|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
‘{0}’ is een alleen-lezen adresboek en kan niet worden bewerkt. Selecteer in de contactenweergave een ander adresboek uit het zijpaneel.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
‘{0}’ is een alleen-lezen adresboek. Kies een ander adresboek uit de lijst.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
5.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Adres ‘{0}’ bestaat al.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Adres '{0}' bestaat al.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
10.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Kon geen schema-informatie verkrijgen voor de LDAP-server.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Kan geen schema informatie verkrijgen voor de LDAP server.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Kon het adresboek niet verwijderen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Kan het adresboek niet verwijderen.
|
|
|
Suggested by
Tim
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Uitvoeren van aanmeldingscontrole bij de LDAP-server is mislukt.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Kon aanmeldingscontrole bij de LDAP server niet uitvoeren.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Het antwoord van de LDAP-server bevatte geen geldige schema-informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Het antwoord van de LDAP server bevatte geen geldige schema-informatie.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
De afbeelding die u heeft uitgekozen is groot. Wilt u hem verkleinen en opslaan?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De afbeelding die u heeft uitgekozen is groot. Wilt u het verkleinen en opslaan?
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
27.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Openen van dit adresboek is mislukt.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Kan adresboek niet openen.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Deze adresboekserver is onbereikbaar. Misschien heeft u de naam van de server verkeerd ingetypt of is er geen netwerkverbinding.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De adresboekserver is onbereikbaar. Misschien heeft u een tikfout gemaakt in de naam of is er geen netwerkverbinding.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
31.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Deze server ondersteunt geen LDAPv3-schema-informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Deze server ondersteunt geen LDAPv3 schema informatie.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
