|
|
3221.
|
|
|
Select all replies to the currently selected message
|
|
|
|
|
현재 선택한 메시지의 회신을 모두 선택합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
현재 선택한 메시지의 답장을 모두 선택합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1744
|
|
|
3222.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
지운 메시지 비우기(_T)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1756
|
|
|
3223.
|
|
|
Permanently remove all the deleted messages from all accounts
|
|
|
|
|
모든 폴더의 삭제한 메시지를 완전히 제거합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1758
|
|
|
3224.
|
|
|
_New Label
|
|
|
|
|
새 레이블(_N)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1770
|
|
|
3225.
|
|
|
N_one
|
|
|
Translators: "None" is used in the message label context menu.
* It removes all labels from the selected messages.
|
|
|
|
|
없음(_O)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1779
|
|
|
3226.
|
|
|
_Manage Subscriptions
|
|
|
|
|
구독 관리(_M)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1750
|
|
|
3227.
|
|
|
Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
|
|
|
|
|
원격 서버의 폴더를 구독/구독해지 합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1795
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1879
|
|
|
3228.
|
|
|
Send / _Receive
|
|
|
|
|
보내고 받기(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1807
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1828
|
|
|
3229.
|
|
|
Send queued items and retrieve new items
|
|
|
|
|
밀린 메일을 보내고 새 메일을 받습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1809
|
|
|
3230.
|
|
|
R_eceive All
|
|
|
|
|
모두 받기(_E)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1771
|
