|
|
2286.
|
|
|
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
|
|
|
메세지에 회신을 할 때 서명이 갈 위치. 이 값은 서명을 메시지의 맨 위에 놓을지 맨 아래에 놓을지 결정합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
메세지에 답장을 할 때 서명이 갈 위치. 이 값은 서명을 메시지의 맨 위에 놓을지 맨 아래에 놓을지 결정합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
|
|
|
2287.
|
|
|
Variable width font
|
|
|
|
|
가변폭 글꼴
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
|
|
|
2288.
|
|
|
Whether a read receipt request gets added to every message by default.
|
|
|
|
|
기본값으로 내용 읽음 확인 요청을 모든 메시지에 추가할지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
|
|
|
2289.
|
|
|
Whether check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
|
|
|
|
|
에볼루션이 시작할 때 계정의 "새 메일 확인, 매 X분" 옵션과 관계없이 모든 사용 중인 계정의 새 메시지를 확인할지 여부. 이 옵션은 "send_recv_on_start" 옵션과 같이만 사용합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
"Check for new messages every X messages" -> "새 메일 확인(_N), 매"
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:222
|
|
|
2290.
|
|
|
Whether check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
|
|
|
|
|
에볼루션을 시작할 때 새 메시지를 확인할지 여부. 이 때 보낼 편지함의 메시지도 보냅니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:220
|
|
|
2291.
|
|
|
Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar.
|
|
|
|
|
가장자리 창의 폴더 이름에 대해 줄여 쓰기 사용을 막을지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
|
|
|
2292.
|
|
|
Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
|
|
|
|
|
메시지에 In-Reply-To 혹은 References 헤더가 없을 경우에 대신에 제목으로 글타래 표시를 할 것인지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
|
|
|
2293.
|
|
|
Whether sort threads based on latest message in that thread
|
|
|
|
|
해당 글타래의 최근 메시지를 기준으로 글타래를 정렬할지 여부
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
|
|
|
2294.
|
|
|
Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
|
|
|
|
|
필터링을 끝낸 후에 보낸 편지함을 플러시할지 여부. 보낸 편지함 플러시는 '전달' 필터 동작을 사용했을 경우 및 마지막 동작을 실행한 후 약 1분 뒤에 일어납니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
|
|
|
2295.
|
|
|
Width of the message-list pane
|
|
|
|
|
메시지 목록 창의 너비
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
|
