|
|
686.
|
|
|
Send my reminders with this event
|
|
|
|
|
このイベントと一緒にリマインダーを送信する
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1187
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1269
|
|
|
687.
|
|
|
Notify new attendees _only
|
|
|
|
|
新しい参加者のみに通知(_O)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1176
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1258
|
|
|
688.
|
|
|
Completed date is wrong
|
|
|
|
|
完了日が間違っています
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1181
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1206
|
|
|
689.
|
|
|
Web Page
|
|
|
|
|
ウェブページ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ウェブ・ページ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:490
|
|
|
690.
|
|
|
Canceled
|
|
|
To Translators: This is task status
|
|
|
|
|
キャンセル済み
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:22
../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:308
../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:316
../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:558 ../calendar/gui/e-task-table.c:213
../calendar/gui/e-task-table.c:228 ../calendar/gui/e-task-table.c:610
../calendar/gui/print.c:3582 ../mail/mail-send-recv.c:963
|
|
|
691.
|
|
|
Completed
|
|
|
|
|
完了
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:305
../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:312
../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:554
../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202
../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:225
../src/calendar/gui/e-task-table.c:208
../src/calendar/gui/e-task-table.c:223
../src/calendar/gui/e-task-table.c:634 ../src/calendar/gui/print.c:3583
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:13
../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:377
|
|
|
692.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
高い
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:327
../src/calendar/gui/e-task-table.c:549
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:19
../src/e-util/e-send-options.ui.h:2 ../src/mail/message-list.c:327
|
|
|
693.
|
|
|
In Progress
|
|
|
|
|
進行中
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:302
../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:310
../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:552
../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:633
../src/calendar/gui/e-task-table.c:206
../src/calendar/gui/e-task-table.c:221
../src/calendar/gui/e-task-table.c:633 ../src/calendar/gui/print.c:3580
|
|
|
694.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
低い
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:331
../src/calendar/gui/e-task-table.c:551
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:21
../src/e-util/e-send-options.ui.h:4 ../src/mail/message-list.c:325
|
|
|
695.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
普通
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:329
../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1890
../src/calendar/gui/e-task-table.c:550
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:20
../src/e-util/e-send-options.ui.h:5 ../src/mail/message-list.c:326
|
