Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4104. |
Field Value
|
|
| 2010-05-19 |
Mezőérték
|
|
| 4105. |
Fingerprints
|
|
| 2010-05-19 |
Ujjlenyomatok
|
|
| 4106. |
Issued On
|
|
| 2010-05-19 |
Kibocsátva ekkor
|
|
| 4107. |
Issued To
|
|
| 2010-05-19 |
Kibocsátva ennek
|
|
| 4112. |
This certificate has been verified for the following uses:
|
|
| 2010-05-19 |
Ez a tanúsítvány a következő felhasználók számára lett ellenőrizve:
|
|
| 4117. |
Validity
|
|
| 2010-05-19 |
Érvényesség
|
|
| 4191. |
Time Zones
|
|
| 2010-05-19 |
Időzónák
|
|
| 4194. |
_Selection
|
|
| 2010-05-19 |
_Kijelölés
|
|
| 4207. |
Account Name
|
|
| 2010-05-19 |
Fiók neve
|
|
| 4245. |
Ctrl-click to open a link
|
|
| 2010-05-19 |
Ctrl-kattintás a következő hivatkozás megnyitásához:
|
|
| 4259. |
None
|
|
| 2010-05-19 |
Nincs
|
|
| 4270. |
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
|
|
| 2010-05-19 |
Az Evolution a következő alkalmazásokat ellenőrizte, hogy lehet-e beállításokat importálni belőlük: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Nem található importálható beállítás. Ha még egyszer szeretné megpróbálni, kattintson a „Vissza” gombra.
|
|
| 4273. |
Import Data
|
|
| 2010-05-19 |
Adatok importálása
|
|
| 4274. |
Select what type of file you want to import from the list.
|
|
| 2010-05-19 |
Válassza ki az importálni kívánt fájl típusát a listából.
|
|
| 4277. |
Welcome to the Evolution Import Assistant.
With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
|
|
| 2010-05-19 |
Üdvözli az Evolution importálóasszisztense.
Ez az asszisztens végigvezeti a külső fájlok Evolutionbe importálásának folyamatán.
|
|
| 4281. |
Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
|
|
| 2010-05-19 |
A fájl importálásának megkezdéséhez kattintson az „Alkalmaz” gombra.
|
|
| 4284. |
Evolution is currently online. Click this button to work offline.
|
|
| 2010-05-19 |
Az Evolution jelenleg a online. Kattintson erre a gombra a kapcsolat nélküli munkához.
|
|
| 4285. |
Evolution is currently offline. Click this button to work online.
|
|
| 2010-05-19 |
Az Evolution jelenleg kapcsolat nélküli módban van. Kattintson erre a gombra a hálózatra kapcsolódáshoz.
|
|
| 4286. |
Evolution is currently offline because the network is unavailable.
|
|
| 2010-05-19 |
Az Evolution jelenleg kapcsolat nélküli módban van, mert a hálózat nem érhető el.
|
|
| 4303. |
Delivery Options
|
|
| 2010-05-19 |
Kézbesítési beállítások
|
|
| 4309. |
For Your Eyes Only
|
|
| 2010-05-19 |
Kizárólag Önnek
|
|
| 4311. |
Mail Receipt
|
|
| 2010-05-19 |
Tértivevény
|
|
| 4312. |
Proprietary
|
|
| 2010-05-19 |
Zárt
|
|
| 4314. |
Return Notification
|
|
| 2010-05-19 |
Tértivevény
|
|
| 4317. |
Standard
|
|
| 2010-05-19 |
Szabványos
|
|
| 4318. |
Status Tracking
|
|
| 2010-05-19 |
Állapotkövetés
|
|
| 4319. |
Top Secret
|
|
| 2010-05-19 |
Szigorúan titkos
|
|
| 4335. |
Add Signature Script
|
|
| 2010-05-19 |
Aláírás-parancsfájl hozzáadása
|
|
| 4336. |
Edit Signature Script
|
|
| 2010-05-19 |
Aláírás-parancsfájl szerkesztése
|
|
| 4338. |
The output of this script will be used as your
signature. The name you specify will be used
for display purposes only.
|
|
| 2010-05-19 |
Ennek a parancsfájlnak a kimenete lesz az aláírása.
Az itt megadott név csak megjelenítés célját szolgálja.
|
|
| 4339. |
S_cript:
|
|
| 2010-05-19 |
_Parancsfájl:
|
|
| 4340. |
Script file must be executable.
|
|
| 2010-05-19 |
A parancsfájlnak végrehajthatónak kell lennie.
|
|
| 4343. |
Copy the link to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
A hivatkozás másolása a vágólapra
|
|
| 4345. |
Open the link in a web browser
|
|
| 2010-05-19 |
Hivatkozás megnyitása böngészőben
|
|
| 4346. |
_Copy Email Address
|
|
| 2010-05-19 |
E-mail _cím másolása
|
|
| 4349. |
Select all text and images
|
|
| 2010-05-19 |
Az összes szöveg és kép kijelölése az üzenetben
|
|
| 4358. |
None
|
|
| 2010-05-19 |
Nincs
|
|
| 4389. |
Add a Column
|
|
| 2010-05-19 |
Oszlop hozzáadása
|
|
