Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Run Anjal in a window
|
|
| 2010-05-19 |
Az Anjal futtatása ablakban
|
|
| ~ |
SpamAssassin is not available. Please install it first.
|
|
| 2010-05-19 |
A SpamAssassin nem érhető el. Előbb telepítse.
|
|
| ~ |
No junk plugin available
|
|
| 2010-05-19 |
Nem áll rendelkezésre levélszemét-bővítmény
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2010-05-19 |
Nincs
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2010-05-19 |
Nincs
|
|
| ~ |
Junk List:
|
|
| 2010-05-19 |
Szemétlista:
|
|
| ~ |
Save as iCalendar...
|
|
| 2010-05-19 |
Mentés iCalendar-ként…
|
|
| ~ |
Contacts map
|
|
| 2010-05-19 |
Névjegytérkép
|
|
| ~ |
Anjal email client
|
|
| 2010-05-19 |
Anjal levelezőkliens
|
|
| ~ |
Bogofilter is not available. Please install it first.
|
|
| 2010-05-19 |
A Bogofilter nem érhető el. Előbb telepítse.
|
|
| ~ |
Do you want to resend the meeting?
|
|
| 2010-05-19 |
Valóban újra el akarja küldeni a találkozót?
|
|
| ~ |
Opening folder '%s'
|
|
| 2010-05-19 |
„%s” mappa megnyitása
|
|
| ~ |
The user '%s' has shared a folder with you
Message from '%s'
%s
Click 'Apply' to install the shared folder
|
|
| 2010-05-19 |
„%s” megosztott Önnel egy mappát
Üzenet „%s” felhasználótól:
%s
Kattintson az „Alkalmaz” gombra a megosztott mappa telepítéséhez
|
|
| ~ |
Map for contacts
|
|
| 2010-05-19 |
Névjegyek térképe
|
|
| ~ |
Show a map of all the contacts
|
|
| 2010-05-19 |
Az összes névjegy térképének megjelenítése
|
|
| ~ |
Add a map showing the location of contacts when possible.
|
|
| 2010-05-19 |
A névjegyek helyét megjelenítő térkép megjelenítése, ha lehetséges.
|
|
| ~ |
Make Anjal the default email client
|
|
| 2010-05-19 |
Az Anjal legyen az alapértelmezett e-mail kliens
|
|
| ~ |
Do you want to resend the recurring meeting?
|
|
| 2010-05-19 |
Valóban újra el akarja küldeni az ismétlődő találkozót?
|
|
| ~ |
Opening store '%s'
|
|
| 2010-05-19 |
„%s” tároló megnyitása
|
|
| ~ |
Retrieving quota information for folder '%s'
|
|
| 2010-05-19 |
Kvótainformációk lekérése a következő mappához: „%s”
|
|
| ~ |
Alarm
|
|
| 2010-05-19 |
Figyelmeztetés
|
|
| ~ |
Do you want to retract the original item?
|
|
| 2010-05-19 |
Vissza akarja vonni az eredeti elemet?
|
|
| ~ |
Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this?
|
|
| 2010-05-19 |
Az üzenet visszavonása eltávolíthatja azt a címzett postafiókjából. Valóban ezt akarja tenni?
|
|
| ~ |
Scanning folders in '%s'
|
|
| 2010-05-19 |
Mappák keresése a következőn: „%s”
|
|
| 1. |
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
| 2010-05-19 |
„{0}” egy csak olvasható címjegyzék. Váltson a Névjegyek nézetre, és jelöljön ki az oldalsávban egy olyan címjegyzéket, amely elfogadhatja a névjegyeket.
|
|
| 51. |
Calendar:
|
|
| 2010-05-19 |
Naptár:
|
|
| 55. |
Free/Busy:
|
|
| 2010-05-19 |
Szabad/elfoglalt:
|
|
| 2010-05-19 |
Szabad/elfoglalt:
|
|
| 58. |
Home Page:
|
|
| 2010-05-19 |
Honlap:
|
|
| 60. |
Instant Messaging
|
|
| 2010-05-19 |
Azonnali üzenetek
|
|
| 61. |
Job
|
|
| 2010-05-19 |
Munka
|
|
| 63. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-05-19 |
Egyebek
|
|
| 69. |
Video Chat:
|
|
| 2010-05-19 |
Videokonferencia:
|
|
| 70. |
Web Addresses
|
|
| 2010-05-19 |
Webcímek
|
|
| 122. |
Esq.
|
|
| 2010-05-19 |
Özv.
|
|
| 127. |
Jr.
|
|
| 2010-05-19 |
Ifj.
|
|
| 132. |
Sr.
|
|
| 2010-05-19 |
Id.
|
|
| 138. |
Members
|
|
| 2010-05-19 |
Tagok
|
|
| 163. |
Search Interrupted
|
|
| 2010-05-19 |
Keresés megszakítva
|
|
| 165. |
Cut selected contacts to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
Kijelölt névjegyek kivágása a vágólapra
|
|
| 166. |
Copy selected contacts to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
Kijelölt névjegyek másolása a vágólapra
|
|
| 167. |
Paste contacts from the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
Névjegyek beillesztése a vágólapról
|
|
| 169. |
Select all visible contacts
|
|
| 2010-05-19 |
Az összes látható névjegy kijelölése
|
|
| 170. |
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
| 2010-05-19 |
Biztos benne, hogy törli ezeket a névjegylistákat?
|
|
| 171. |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
| 2010-05-19 |
Biztos benne, hogy törli ezt a névjegylistát?
|
|
| 172. |
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
| 2010-05-19 |
Biztos benne, hogy törli a névjegylistát (%s)?
|
|
| 173. |
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
| 2010-05-19 |
Biztos benne, hogy törli ezeket a névjegyeket?
|
|
| 174. |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2010-05-19 |
Biztos benne, hogy törli ezt a névjegyet?
|
|
| 175. |
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
| 2010-05-19 |
Biztos benne, hogy törli a névjegyet (%s)?
|
|
| 233. |
Copy the email address to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
Az e-mail cím másolása a vágólapra
|
|
