Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 228. |
Open
|
|
| 2006-03-19 |
Oscail
|
|
| 242. |
Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
Féilire
|
|
| 246. |
Address
|
|
| 2006-03-19 |
Seoladh
|
|
| 252. |
Home page
|
|
| 2006-03-19 |
Leathanach Baile
|
|
| 265. |
card.vcf
|
|
| 2006-03-19 |
carta.vcf
|
|
| 272. |
Card View
|
|
| 2006-03-19 |
Amharc Carta
|
|
| 287. |
Unknown error
|
|
| 2006-03-19 |
Earraidh gan fhois
|
|
| 290. |
OUTPUTFILE
|
|
| 2006-03-19 |
COMHADASCHUR
|
|
| 293. |
[vcard|csv]
|
|
| 2006-03-19 |
[vcard|csv]
|
|
| 296. |
NUMBER
|
|
| 2006-03-19 |
UIMHIR
|
|
| 380. |
_Save
|
|
| 2006-03-19 |
_Sábháil
|
|
| 388. |
Appointments
|
|
| 2006-03-19 |
Coinní
|
|
| 397. |
minutes
|
|
| 2006-03-19 |
noimeaíd
|
|
| 2006-03-19 |
noimeaíd
|
|
| 402. |
Warning
|
|
| 2006-03-19 |
Rabhadh
|
|
| 406. |
invalid time
|
|
| 2006-03-19 |
am neamhbhailí
|
|
| 410. |
Day View
|
|
| 2006-03-19 |
Amharc Lá
|
|
| 411. |
Work Week View
|
|
| 2006-03-19 |
Amharc Seachatin Oibre
|
|
| 412. |
Week View
|
|
| 2006-03-19 |
Amharc Seachtain
|
|
| 413. |
Month View
|
|
| 2006-03-19 |
Amharc Mí
|
|
| 420. |
Description
|
|
| 2006-03-19 |
Tuarascail
|
|
| 424. |
Location
|
|
| 2006-03-19 |
Áit
|
|
| 438. |
Run a program
|
|
| 2006-03-19 |
Rith roghchlár
|
|
| 444. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
Roghanna
|
|
| 453. |
after
|
|
| 2006-03-19 |
tar éis
|
|
| 2006-03-19 |
tar éis
|
|
| 454. |
before
|
|
| 2006-03-19 |
roimh
|
|
| 455. |
day(s)
|
|
| 2006-03-19 |
la(e)
|
|
| 2006-03-19 |
la(e)
|
|
| 456. |
end of appointment
|
|
| 2006-03-19 |
deireadh an coinne
|
|
| 458. |
hour(s)
|
|
| 2006-03-19 |
uair
|
|
| 459. |
minute(s)
|
|
| 2006-03-19 |
noimea(i)d
|
|
| 2006-03-19 |
noimea(i)d
|
|
| 462. |
A_dd
|
|
| 2006-03-19 |
_Suimigh
|
|
| 466. |
_Name:
|
|
| 2006-03-19 |
_Ainm:
|
|
| 475. |
Calendar Properties
|
|
| 2006-03-19 |
Roghnachais na Fheilire
|
|
| 476. |
New Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
Féilire Nua
|
|
| 494. |
Edit Appointment
|
|
| 2006-03-19 |
Eagar Coinne
|
|
| 496. |
Appointment - %s
|
|
| 2006-03-19 |
Coinne - %s
|
|
| 498. |
Task - %s
|
|
| 2006-03-19 |
Tasc - %s
|
|
| 504. |
Cut the selection
|
|
| 2006-03-19 |
Gearr an roghnú
|
|
| 507. |
Paste the clipboard
|
|
| 2006-03-19 |
Greamaigh an ghearrthaisce
|
|
| 509. |
Select all text
|
|
| 2006-03-19 |
Roghnaigh gach teacs
|
|
| 511. |
_Edit
|
|
| 2006-03-19 |
_Eagar
|
|
| 512. |
_File
|
|
| 2006-03-19 |
_Comhad
|
|
| 513. |
_Help
|
|
| 2006-03-19 |
Cab_hair
|
|
| 575. |
Appointment
|
|
| 2006-03-19 |
Coinne
|
|
| 603. |
Time _zone:
|
|
| 2006-03-19 |
Am _Críos:
|
|
| 615. |
August
|
|
| 2006-03-19 |
Lúnasa
|
|
| 617. |
February
|
|
| 2006-03-19 |
Feabhra
|
|
