Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Updating Search Folders for '%s:%s'
|
|
| 2007-06-19 | ||
| ~ |
Create folder
|
|
| 2006-03-19 |
Cruthaigh fillteán
|
|
| ~ |
day
|
|
| 2006-03-19 |
lá
|
|
| ~ |
Accept
|
|
| 2006-03-19 |
Glac Leis
|
|
| 43. |
_Discard
|
|
| 2006-03-19 |
_Caith uait
|
|
| 56. |
Full _Name...
|
|
| 2006-03-19 |
Ainm _Fhada...
|
|
| 57. |
Home
|
|
| 2006-03-19 |
Baile
|
|
| 66. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Eile
|
|
| 72. |
Work
|
|
| 2006-03-19 |
Obair
|
|
| 73. |
_Address:
|
|
| 2006-03-19 |
_Seoladh:
|
|
| 79. |
_City:
|
|
| 2006-03-19 |
_Cathair:
|
|
| 81. |
_Country:
|
|
| 2006-03-19 |
_Tír:
|
|
| 82. |
_Department:
|
|
| 2006-03-19 |
_Roinn:
|
|
| 87. |
_Office:
|
|
| 2006-03-19 |
_Oifig:
|
|
| 88. |
_PO Box:
|
|
| 2006-03-19 |
Bosca _Phoist:
|
|
| 90. |
_Spouse:
|
|
| 2006-03-19 |
_Céile:
|
|
| 92. |
_Title:
|
|
| 2006-03-19 |
_Tidéal:
|
|
| 102. |
ICQ
|
|
| 2006-03-19 |
ICQ
|
|
| 117. |
_Edit Full
|
|
| 2006-03-19 |
_Eagar Ainm Fhada
|
|
| 121. |
Dr.
|
|
| 2006-03-19 |
Dr.
|
|
| 123. |
Full Name
|
|
| 2006-03-19 |
Ainm Fhada
|
|
| 124. |
I
|
|
| 2006-03-19 |
I
|
|
| 125. |
II
|
|
| 2006-03-19 |
II
|
|
| 126. |
III
|
|
| 2006-03-19 |
III
|
|
| 133. |
_First:
|
|
| 2006-03-19 |
_Cead:
|
|
| 134. |
_Last:
|
|
| 2006-03-19 |
_Deireadh:
|
|
| 135. |
_Middle:
|
|
| 2006-03-19 |
_Méan:
|
|
| 140. |
_List name:
|
|
| 2006-03-19 |
Ainm _Líosta:
|
|
| 179. |
Assistant
|
|
| 2006-03-19 |
Cúntóir
|
|
| 180. |
Assistant Phone
|
|
| 2006-03-19 |
Fón Chúntóir
|
|
| 181. |
Business Fax
|
|
| 2006-03-19 |
Facs Ghnó
|
|
| 182. |
Business Phone
|
|
| 2006-03-19 |
Fón Ghnó
|
|
| 183. |
Business Phone 2
|
|
| 2006-03-19 |
Fón Ghnó 2
|
|
| 185. |
Car Phone
|
|
| 2006-03-19 |
Fón Char
|
|
| 188. |
Company Phone
|
|
| 2006-03-19 |
Fón Ghnó
|
|
| 191. |
Family Name
|
|
| 2006-03-19 |
Ainm Chlainn
|
|
| 192. |
File As
|
|
| 2006-03-19 |
Sábháil Mar
|
|
| 193. |
Given Name
|
|
| 2006-03-19 |
Ainm Réimse
|
|
| 199. |
Manager
|
|
| 2006-03-19 |
Bainisteoir
|
|
| 201. |
Nickname
|
|
| 2006-03-19 |
Leasainm
|
|
| 203. |
Office
|
|
| 2006-03-19 |
Oifig
|
|
| 204. |
Other Fax
|
|
| 2006-03-19 |
Facs Eile
|
|
| 205. |
Other Phone
|
|
| 2006-03-19 |
Fón Eile
|
|
| 207. |
Primary Phone
|
|
| 2006-03-19 |
Fón Thósaiocht
|
|
| 208. |
Radio
|
|
| 2006-03-19 |
Raidio
|
|
| 210. |
Spouse
|
|
| 2006-03-19 |
Céile
|
|
| 211. |
TTYTDD
|
|
| 2006-03-19 |
TTYTDD
|
|
| 212. |
Telex
|
|
| 2006-03-19 |
Telex
|
|
| 213. |
Title
|
|
| 2006-03-19 |
Teideal
|
|
| 214. |
Unit
|
|
| 2006-03-19 |
Aonad
|
|
