Ubuntu
evolution package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last
286.
Couldn't get list of address books: %s
(no translation yet)
Located in ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:45
288.
Failed to open client '%s': %s
(no translation yet)
Located in ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:75
342.
Error on {0}: {1}
 
Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
{1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
(no translation yet)
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:95
470.
Sh_ow reminder notifications
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
593.
Unable to open the calendar '%s': %s
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3036
633.
Unable to open memos in '%s': %s
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
716.
Unable to open tasks in '%s': %s
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1833
1440.
Because you are working offline, the message will be saved to your local Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
(no translation yet)
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:35
1682.
Please enter a descriptive name for this account below.
This name will be used for display purposes only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../mail/em-account-editor.c:2325
1710.
Invalid folder URI '%s'
(no translation yet)
Located in ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1933
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Beluga, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Marko Kervinen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Ville-Pekka Vainio, papukaija.