Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4300 → 4309 of 4418 results First • • • Last
4300.
A_uto-delete sent item
Eliminar _automáticamente el elemento enviado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Autoeliminar el elemento enviado
Suggested by Jorge González
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:42
4301.
Creat_e a sent item to track information
_Crear un elemento enviado para seguimiento de la información
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:38
4302.
Deli_vered and opened
_Entregado y abierto
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:40
4303.
Delivery Options
Opciones de entrega
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:34
4304.
_Until
Context:
ESendOptions
 
Translators: This is part of
_Hasta
Translated by Jorge González
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:33
4305.
_After
Context:
ESendOptionsAfter
 
Translators: This is part of
_Después
Translated by Jorge González
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:28
4306.
days
Context:
ESendOptionsAfter
 
Translators: This is part of
días
Translated by Jorge González
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:30
4307.
Wi_thin
Context:
ESendOptionsWithin
 
Translators: This is part of
D_entro
Translated by Jorge González
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:20
4308.
days
Context:
ESendOptionsWithin
 
Translators: This is part of
días
Translated by Jorge González
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:22
4309.
For Your Eyes Only
Solo para usted
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Sólo para usted
Suggested by Jorge González
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:10
4300 → 4309 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Ancho, Carlos Perelló Marín, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Xuacu Saturio, pico.dev, victor ochoa.