|
|
302.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
«{0}» es un calendario de solo lectura y no se puede modificar. Seleccione un calendario diferente de la barra lateral en la vista del calendario.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
«{0}» es un calendario de sólo lectura y no se puede modificar. Seleccione un calendario diferente de la barra lateral en la vista del calendario.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:82
|
|
|
303.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
«{0}» es calendario de solo lectura y no se puede modificar. Seleccione un calendario diferente que pueda aceptar citas.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
«{0}» es calendario de sólo lectura y no se puede modificar. Seleccione un calendario diferente que pueda aceptar citas.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
304.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
|
|
|
|
|
Añadir un resumen con sentido a su cita dará a sus destinatarios una idea de qué trata su cita.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:71
|
|
|
305.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
|
|
|
|
|
Añadir un resumen con sentido a su tarea dará a sus destinatarios una idea de qué trata su tarea.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:73
|
|
|
306.
|
|
|
All information in these memos will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Toda la información de estas notas se eliminará y no se podrá recuperar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Toda la información de estas notas se borrará y no se podrá recuperar.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:32
|
|
|
307.
|
|
|
All information in this memo will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Toda la información en esta nota se eliminará y no se podrá recuperar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Toda la información en esta nota se borrará y no se podrá recuperar.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:26
|
|
|
308.
|
|
|
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Toda la información de estas citas se eliminará y no se podrá recuperar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Toda la información de estas citas se borrará y no se podrá recuperar.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:23
|
|
|
309.
|
|
|
All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Toda la información de estas tareas se eliminará y no se podrá recuperar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Toda la información de estas tareas se borrará y no se podrá recuperar.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:25
|
|
|
310.
|
|
|
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Toda la información de esta cita se eliminará y no se podrá recuperar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Toda la información de esta cita se borrará y no se podrá recuperar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:17
|
|
|
311.
|
|
|
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Toda la información acerca de esta reunión se eliminará y no se podrá recuperar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Toda la información acerca de esta reunión se borrará y no se podrá recuperar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:6
|
