|
|
2433.
|
|
|
Start up
|
|
|
|
|
Inicio
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:91
|
|
|
2434.
|
|
|
TLS encryption
|
|
|
|
|
Cifrado TLS
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:137
|
|
|
2435.
|
|
|
T_ype:
|
|
|
|
|
T_ipo:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:295
|
|
|
2436.
|
|
|
The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
|
|
|
La lista de idiomas de aquí refleja únicamente los idiomas para los cuáles hay instalado un diccionario.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:41
|
|
|
2437.
|
|
|
The output of this script will be used as your 
signature. The name you specify will be used
for display purposes only. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La salida de este script se usará como su firma.
El nombre que especifique se usará únicamente
para mostrarlo por pantalla. |
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.ui.h:6
|
|
|
2438.
|
|
|
To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
|
|
|
|
|
Para evitar accidentes y situaciones embarazosas con el correo-e, pedir confirmación antes de realizar las siguientes acciones marcadas:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:45
|
|
|
2439.
|
|
|
Type the name by which you would like to refer to this account.
For example: "Work" or "Personal" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Teclee el nombre por el que quiere identificar a esta cuenta.
Por ejemplo: «Trabajo» o «Personal» |
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.ui.h:129
|
|
|
2440.
|
|
|
Us_ername:
|
|
|
|
|
_Usuario:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.ui.h:66
|
|
|
2441.
|
|
|
Use Authe_ntication
|
|
|
|
|
Usar aute_nticación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.ui.h:65
|
|
|
2442.
|
|
|
User _Name:
|
|
|
|
|
_Nombre de usuario:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.ui.h:177
|
