Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3627. |
%s has published the following task:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har offentliggjort følgende opgave:
|
|
| 3628. |
%s requests the assignment of %s to the following task:
|
|
| 2010-10-14 |
%s ønsker at %s tildeles følgende opgave:
|
|
| 3629. |
%s through %s has assigned you a task:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har gennem %s tildelt dig en opgave:
|
|
| 3630. |
%s has assigned you a task:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har tildelt dig en opgave:
|
|
| 3631. |
%s through %s wishes to add to an existing task:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har gennem %s udtrykt ønske om at føje noget til en eksisterende opgave:
|
|
| 3632. |
%s wishes to add to an existing task:
|
|
| 2010-10-14 |
%s ønsker at føje noget til en eksisterende opgave:
|
|
| 3633. |
%s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
|
|
| 2010-10-14 |
%s ønsker at modtage den seneste information om følgende opgavetildeling gennem %s:
|
|
| 3634. |
%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
|
|
| 2010-10-14 |
%s ønsker at modtage den seneste information om følgende opgavetildeling:
|
|
| 3635. |
%s through %s has sent back the following assigned task response:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har sendt en tilbagemelding om følgende opgavetildeling gennem %s:
|
|
| 3636. |
%s has sent back the following assigned task response:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har sendt en tilbagemelding om følgende opgavetildeling:
|
|
| 3637. |
%s through %s has canceled the following assigned task:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har gennem %s aflyst følgende opgavetildeling:
|
|
| 3638. |
%s has canceled the following assigned task:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har aflyst følgende opgavetildeling:
|
|
| 3639. |
%s through %s has proposed the following task assignment changes:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har foreslået følgende ændringer i opgavetildelinger gennem %s:
|
|
| 3640. |
%s has proposed the following task assignment changes:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har foreslået følgende ændringer i opgavetildelinger:
|
|
| 3641. |
%s through %s has declined the following assigned task:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har gennem %s afslået følgende opgavetildeling:
|
|
| 3642. |
%s has declined the following assigned task:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har afslået følgende opgavetildeling:
|
|
| 3643. |
%s through %s has published the following memo:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har gennem %s offentliggjort følgende memo:
|
|
| 3644. |
%s has published the following memo:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har offentliggjort følgende memo:
|
|
| 3645. |
%s through %s wishes to add to an existing memo:
|
|
| 2010-10-14 |
%s ønsker gennem %s at føje noget til et eksisterende memo:
|
|
| 3646. |
%s wishes to add to an existing memo:
|
|
| 2010-10-14 |
%s ønsker at føje noget til et eksisterende memo:
|
|
| 3647. |
%s through %s has canceled the following shared memo:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har gennem %s aflyst følgende fælles memo:
|
|
| 3648. |
%s has canceled the following shared memo:
|
|
| 2010-10-14 |
%s har aflyst følgende fælles memo:
|
|
| 3656. |
A_ccept
|
|
| 2010-10-14 |
_Godkend
|
|
| 3660. |
A_ccept all
|
|
| 2010-10-14 |
_Godkend alle
|
|
| 3675. |
'{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
|
|
| 2010-10-14 |
'{0}' har uddelegeret mødet. Vil du tilføje delegaten '{1}'?
|
|
| 3958. |
Manage available categories
|
|
| 2019-10-06 |
Håndtér tilgængelige kategorier
|
|
| 4032. |
Cannot upgrade directly from version {0}
|
|
| 2010-10-14 |
Kan ikke opgradere direkte fra version {0}
|
|
| 4033. |
Continue Anyway
|
|
| 2010-10-14 |
Fortsæt alligevel
|
|
| 4034. |
Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
|
|
| 2010-10-14 |
Evolution understøtter ikke længere direkte opgradering fra version {0}. Du kan måske omgå dette ved først at opgradere til Evolution 2, og derefter opgradere til Evolution 3.
|
|
| 4036. |
Quit Now
|
|
| 2010-10-14 |
Afslut nu
|
|
| 4055. |
ID
|
|
| 2010-10-14 |
Id
|
|
| 4081. |
Enter the password for '%s'
|
|
| 2010-10-14 |
Indtast adgangskoden for "%s"
|
|
| 4089. |
Backup _All
|
|
| 2010-10-14 |
Sikkerhedskopiér _alle
|
|
| 4116. |
Trust this CA to identify websites.
|
|
| 2010-10-14 |
Stol på at denne CA kan identificere websteder.
|
|
| 4122. |
_Backup
|
|
| 2010-10-14 |
_Sikkerhedskopi
|
|
| 4135. |
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
|
|
| 2010-10-14 |
PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering
|
|
| 4136. |
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
|
|
| 2010-10-14 |
PKCS #1 SHA-384 med RSA-kryptering
|
|
| 4137. |
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
|
|
| 2010-10-14 |
PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering
|
|
| 4230. |
Hid_e All
|
|
| 2010-10-14 |
_Skjul alle
|
|
| 4232. |
Vie_w All Inline
|
|
| 2010-10-14 |
_Vis alle integreret
|
|
| 4271. |
_Cancel Import
|
|
| 2010-10-14 |
_Annullér import
|
|
| 4272. |
Preview data to be imported
|
|
| 2010-10-14 |
Forhåndsvis data som skal importeres
|
|
| 4304. |
_Until
|
|
| 2010-10-14 |
_Indtil
|
|
| 4305. |
_After
|
|
| 2010-10-14 |
_Efter
|
|
| 4306. |
days
|
|
| 2010-10-14 |
dage
|
|
| 4307. |
Wi_thin
|
|
| 2010-10-14 |
_Inden for
|
|
| 4308. |
days
|
|
| 2010-10-14 |
dage
|
|
| 4330. |
None
|
|
| 2010-10-14 |
Ingen
|
|
| 4391. |
%s: %s (%d item)
%s: %s (%d items)
|
|
| 2010-10-14 |
%s: %s (%d punkt)
%s: %s (%d punkter)
|
|
| 4416. |
Sent from Ubuntu
|
|
| 2010-10-14 |
Sendt fra Ubuntu
|
|
