|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
„{0}“ je adresář pouze pro čtení a nemůže být změněn. Vyberte prosím v bočním panelu v zobrazení kontaktů jiný adresář.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Již existuje kontakt s touto adresou. Chcete přesto přidat novou kartu se stejnou adresou?
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
3.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
Seznam kontaktů nazvaný „{0}“ už je v tomto seznamu kontaktů. Přejete si jej přesto přidat?
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
4.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
|
Přidat s duplikáty
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
5.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Adresa „{0}“ již existuje.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Nelze přidat nový kontakt
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Nelze přesunout kontakt.
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
8.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Editor kategorie není dostupný.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
9.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Zkontrolujte, že vaše heslo je zadáno správně a že používáte podporovanou metodu přihlašování. Nezapomeňte, že u mnoha hesel se rozlišuje velikost písmen; možná máte zapnut Caps Lock.
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Nelze získat od serveru LDAP informace o schématu.
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
