Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2482 → 2491 of 4418 results First • • • Last
2482.
For Your Information
Per a la vostra informació
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:4
2483.
Forward
Reenvia
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:5
2484.
License Agreement
Acord de llicència
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:19
2485.
No Response Necessary
No és necessària cap resposta
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:6
2486.
Reply to All
Respon a tots
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:10
2487.
Review
Ressenya
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:11
2488.
Search Folder Sources
Orígens de la carpeta de cerca
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:522
2489.
Security Information
Informació sobre seguretat
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:23
2490.
Specific folders
Carpetes específiques
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:569
2491.
The messages you have selected for follow up are listed below.
Please select a follow up action from the "Flag" menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Els missatges que heu seleccionat per fer-ne el seguiment es llisten a sota.
Seleccioneu una acció de seguiment al menú «Senyalador».
Translated by cubells
In upstream:
Els missatges que heu seleccionat per a respondre es llisten a sota.
Seleccioneu una acció per respondre-hi al menú «Senyalador».
Suggested by Xavi Conde
Located in ../mail/mail-dialogs.ui.h:1
2482 → 2491 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Ruben Comino, Xavi Conde, cubells.