Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
4401 → 4410 of 4418 results First • • • Last
4401.
A_lignment
Ali_neació
Translated by David Planella
gal/e-table/e-table-header-item.c:1475
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1652
4402.
B_est Fit
Aj_ust automàtic
Translated by David Planella
gal/e-table/e-table-header-item.c:1476
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1655
4403.
Format Column_s...
Formata les columne_s...
Translated by David Planella
gal/e-table/e-table-header-item.c:1477
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1658
4404.
Custo_mize Current View...
Personalit_za la visualització actual...
Translated by David Planella
gal/e-table/e-table-header-item.c:1479
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1663
4405.
_Sort By
_Ordena per
Translated by David Planella
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1729
4406.
_Custom
 
Custom
_Personalitzat
Translated by David Planella
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1752
4407.
popup a child
 
Translators: description of a "popup" action
desplega un fill
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
4408.
toggle the cell
 
Translators: description of a "toggle" action
commuta la cel·la
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
4409.
expands the row in the ETree containing this cell
 
Translators: description of an "expand" action
expandeix la fila en l'ETree que conté la cel·la
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
4410.
collapses the row in the ETree containing this cell
 
Translators: description of a "collapse" action
contreu la fila de l'ETree que conté aquesta cel·la
Translated by David Planella
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
4401 → 4410 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Ruben Comino, Xavi Conde, cubells.