|
|
22.
|
|
|
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
23.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
আপনার বর্তমান সার্ভারের মধ্যে কয়েকটি বৈশিষ্ট্য সঠিকরূপে চলতে না পারার সম্ভাবনা রয়েছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
24.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolution ঠিকানাবই অপ্রত্যাশিতরূপে প্রস্থান করেছে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
আপনার নির্বাচিত ছবিটি অত্যাধিক বড়। আপনি কি এটি মাপ পরিবর্তন করে এটি সংরক্ষণ করতে চান?
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
এই LDAP সার্ভার সম্ভবত LDAP-র কোনো পূর্ববর্তী সংস্করণ ব্যবহার করছে যার মধ্যে এই বৈশিষ্ট্য সমর্থিত হয় না অথবা সার্ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি। সমর্থিত অনুসন্ধানের স্থান সম্পর্কে জানতে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
27.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
এই ঠিকানাবই খোলা যায়নি।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
এই ঠিকানাবইয়ের সার্ভারের জন্য কোনো প্রস্তাবিত অনুসন্ধানের স্থান উল্লিখিত নেই।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
সম্ভবত এই ঠিকানাবইয়ের সার্ভারটির সাথে সম্পর্ক স্থাপন করা যাচ্ছে না অথবা সার্ভারের নাম সঠিকভাবে লেখা হয়নি অথবা আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ সক্রিয় নেই।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
30.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
ঠিকানাবইটি স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
31.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
এই সার্ভারে LDAPv3 স্কিমা তথ্য সমর্থন করে হয় না।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
