Translations by Israt Jahan
Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
_Home Page:
|
|
| 2010-05-19 |
হোম পেজ (_H):
|
|
| 86. |
_Manager:
|
|
| 2010-05-19 |
ম্যানেজার (_M):
|
|
| 87. |
_Office:
|
|
| 2010-05-19 |
কার্যালয় (_O):
|
|
| 89. |
_Profession:
|
|
| 2010-05-19 |
পেশা (_P):
|
|
| 90. |
_Spouse:
|
|
| 2010-05-19 |
স্বামী/স্ত্রী (_S):
|
|
| 93. |
_Video Chat:
|
|
| 2010-05-19 |
ভিডিও চ্যাট (_V):
|
|
| 99. |
Yahoo
|
|
| 2010-05-19 |
ইয়াহু
|
|
| 100. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2010-05-19 |
গাদু-গাদু
|
|
| 113. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2010-05-19 |
%s'%s'-এর বিন্যাস বৈধ নয়
|
|
| 138. |
Members
|
|
| 2010-05-19 |
সদস্য (_M)
|
|
| 163. |
Search Interrupted
|
|
| 2010-05-19 |
অনুসন্ধানের পরিশোধক
|
|
| 165. |
Cut selected contacts to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে কাট করুন
|
|
| 166. |
Copy selected contacts to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হবে
|
|
| 167. |
Paste contacts from the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
ক্লিপবোর্ড থেকে কাজ প্রতিলেপন করুন
|
|
| 169. |
Select all visible contacts
|
|
| 2010-05-19 |
সকল পরিচিতিদের নির্বাচন করুন
|
|
| 170. |
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতির
তালিকা মুছে ফেলতে চান?
|
|
| 171. |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতির
তালিকা মুছে ফেলতে চান?
|
|
| 172. |
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি পরিচিতিদের
তালিকা (%s) মুছে ফেলতে চান?
|
|
| 173. |
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতি
মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
| 174. |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতি
মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
| 175. |
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতি
(%s) মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
| 233. |
Copy the email address to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন।
|
|
| 235. |
Send a mail message to this address
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত বার্তাটি একটি নতুন কাজে রূপান্তর করুন
|
|
| 316. |
Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি '{0}' দ্বারা উল্লিখিত সাক্ষাৎকারটি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান?
|
|
| 362. |
Would you like to save your changes to this meeting?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি এই কর্মসূচীতে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান?
|
|
| 373. |
You have changed this meeting, but not yet saved it.
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি এই কাজে কিছু পরিবর্তন করেছেন, কিন্তু তা এখনো সংরক্ষণ করননি।
|
|
| 385. |
hour
hours
|
|
| 2010-05-19 |
ঘন্টা
ঘন্টা
|
|
| 395. |
hours
|
|
| 2010-05-19 |
ঘন্টা
|
|
| 446. |
Repeat
|
|
| 2010-05-19 |
<b>পুনরাবৃত্তি</b>
|
|
| 460. |
start of appointment
|
|
| 2010-05-19 |
সাক্ষাৎকারের স্থান
|
|
| 505. |
Delete the selection
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত বস্তু কাটুন
|
|
| 519. |
_Categories
|
|
| 2010-05-19 |
শ্রেণীবিভাগ (_C)
|
|
| 579. |
Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
|
|
| 2010-05-19 |
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
|
|
| 580. |
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
| 2010-05-19 |
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
|
|
| 605. |
_Location:
|
|
| 2010-05-19 |
অবস্থান (_L):
|
|
| 631. |
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
|
|
| 2010-05-19 |
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
|
|
| 632. |
Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
| 2010-05-19 |
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
|
|
| 655. |
fifth
|
|
| 2010-05-19 |
প্রস্থ
|
|
| 676. |
Exceptions
|
|
| 2010-05-19 |
ব্যতিক্রম
|
|
| 677. |
Preview
|
|
| 2010-05-19 |
প্রাকদর্শন
|
|
| 687. |
Notify new attendees _only
|
|
| 2010-05-19 |
শুধুমাত্র ইনবক্স নতুন বার্তা প্রাপ্তির সূচনা প্রদান করা হবে (_I)
|
|
| 712. |
Task cannot be edited, because the selected task list is read only
|
|
| 2010-05-19 |
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
|
|
| 713. |
Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
| 2010-05-19 |
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
|
|
| 732. |
Categories:
|
|
| 2010-05-19 |
শ্রেণীবিভাগ:
|
|
| 747. |
None
|
|
| 2010-05-19 |
কোনটি না
|
|
| 762. |
Cut selected events to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে কাট করুন
|
|
| 763. |
Copy selected events to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হবে
|
|
| 764. |
Paste events from the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
ক্লিপবোর্ড থেকে লেখা প্রতিলেপন করুন
|
|
| 765. |
Delete selected events
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত মেমো মুছে ফেলুন
|
|
| 782. |
None
|
|
| 2010-05-19 |
একটিও নয়
|
|
