Translations by Israt Jahan
Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Alarm
|
|
| 2010-05-19 |
অ্যালার্ম
|
|
| ~ |
The user '%s' has shared a folder with you
Message from '%s'
%s
Click 'Apply' to install the shared folder
|
|
| 2010-05-19 |
ব্যবহারকারী '%1$s' আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক
'%2$s' থেকে প্রাপ্ত বার্তা
%3$s
যৌথ ব্যবহারের ফোল্ডারটি ইনস্টল করার জন্য 'পরবর্তী' টিপুন
|
|
| ~ |
Retrieving quota information for folder '%s'
|
|
| 2010-05-19 |
%s ফোল্ডারের জন্য বরাদ্দ স্থান সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করা হচ্ছে
|
|
| ~ |
Save as iCalendar...
|
|
| 2010-05-19 |
vCard হিসেবে সংরক্ষণ করা হবে...
|
|
| ~ |
Selected memo list contains some memos for the given mails already. Would you like to create new memos anyway?
|
|
| 2010-05-19 |
শুধুমাত্র PLAIN হিসাবে প্রদর্শন করা হবে
|
|
| ~ |
Selected task list contains some tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
|
|
| 2010-05-19 |
আগে থেকে দেয়া মেইলে নির্বাচিত কাজের তালিকা দেয়া আছে। আপনি কি নতুন তালিকা তৈরি করতে চান?
|
|
| ~ |
Anjal email client
|
|
| 2010-05-19 |
আঞ্জল মেইল ক্লায়েন্ট
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2010-05-19 |
কোনটি না
|
|
| ~ |
Selected memo list contains a memo for the given mail already. Would you like to create new memo anyway?
Selected memo list contains memos for the given mails already. Would you like to create new memos anyway?
|
|
| 2010-05-19 |
শুধুমাত্র PLAIN হিসাবে প্রদর্শন করা হবে
শুধুমাত্র PLAIN হিসাবে প্রদর্শন করা হবে
|
|
| ~ |
Selected task list contains a task for the given mail already. Would you like to create new task anyway?
Selected task list contains tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
|
|
| 2010-05-19 |
শুধুমাত্র PLAIN হিসাবে প্রদর্শন করা হবে
শুধুমাত্র PLAIN হিসাবে প্রদর্শন করা হবে
|
|
| ~ |
Scanning folders in '%s'
|
|
| 2010-05-19 |
"%s" এর ফোল্ডারগুলো স্ক্যান করা হচ্ছে
|
|
| ~ |
Make Anjal the default email client
|
|
| 2010-05-19 |
আঞ্জলকে ডিফল্ট ইমেইল ক্লায়েন্ট বানান
|
|
| ~ |
Selected calendar contains an event for the given mail already. Would you like to create new event anyway?
Selected calendar contains events for the given mails already. Would you like to create new events anyway?
|
|
| 2010-05-19 |
শুধুমাত্র PLAIN হিসাবে প্রদর্শন করা হবে
শুধুমাত্র PLAIN হিসাবে প্রদর্শন করা হবে
|
|
| ~ |
Show a map of all the contacts
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত পরিচিতিদের নিকট বার্তা প্রেরণ করুন
|
|
| ~ |
Run Anjal in a window
|
|
| 2010-05-19 |
উইন্ডোতে আঞ্জল চালান
|
|
| ~ |
Do you want to resend the recurring meeting?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি এই পুনরাবৃত্তি সভাটি পুনরায় প্রেরণ করতে চান ?
|
|
| ~ |
Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this?
|
|
| 2010-05-19 |
বার্তা প্রত্যাহার করা হলে, প্রাপকের মেইল-বাক্স থেকে তা অপসারিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আপনি কি এগিয়ে যেতে চান?
|
|
| ~ |
Map for contacts
|
|
| 2010-05-19 |
কোনো পরিচিতি নেই
|
|
| ~ |
No junk plugin available
|
|
| 2010-05-19 |
অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত প্লাগ-ইন উপস্থিত নয়
|
|
| ~ |
Opening store '%s'
|
|
| 2010-05-19 |
%s সংগ্রহস্থলটি খোলা হচ্ছে
|
|
| ~ |
Do you want to retract the original item?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি অসমাপ্ত বার্তাগুলি উদ্ধার করতে চান?
|
|
| ~ |
SpamAssassin is not available. Please install it first.
|
|
| 2010-05-19 |
SpamAssassin বিদ্যমান নয়।
|
|
| ~ |
Bogofilter is not available. Please install it first.
|
|
| 2010-05-19 |
ব্যবহারকারী আপনার সাথে
|
|
| ~ |
Do you want to resend the meeting?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি এই সভাটি পুনরায় প্রেরণ করতে চান ?
|
|
| ~ |
Contacts map
|
|
| 2010-05-19 |
পরিচিতি:
|
|
| ~ |
Add a map showing the location of contacts when possible.
|
|
| 2010-05-19 |
ব্যবহারকারী '%1$s' আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক
|
|
| ~ |
Opening folder '%s'
|
|
| 2010-05-19 |
%s ফোল্ডারটি খোলা হচ্ছে
|
|
| ~ |
Junk List:
|
|
| 2010-05-19 |
অপ্রয়োজনীয় বস্তুর তালিকা:
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2010-05-19 |
কোনটি না
|
|
| ~ |
Invalid object
|
|
| 2010-05-19 |
অবৈধ পরিচিতি।
|
|
| ~ |
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
Click "Forward" to begin.
|
|
| 2010-05-19 |
Evolution মেইল কনফিগারেশন অ্যাসিস্টস্ট্যান্টে আপনাকে স্বাগতম।
আরম্ভ করার জন্য "পরবর্তী ধাপ" -এ ক্লিক করুন।
|
|
| ~ |
Evolution Profiler
|
|
| 2010-05-19 |
Evolution প্রোফাইলার
|
|
| ~ |
Selected calendar contains some events for the given mails already. Would you like to create new events anyway?
|
|
| 2010-05-19 |
শুধুমাত্র PLAIN হিসাবে প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 51. |
Calendar:
|
|
| 2010-05-19 |
ক্যালেন্ডার:
|
|
| 55. |
Free/Busy:
|
|
| 2010-05-19 |
মুক্ত/ব্যস্ত:
|
|
| 58. |
Home Page:
|
|
| 2010-05-19 |
হোম পেজ:
|
|
| 60. |
Instant Messaging
|
|
| 2010-05-19 |
তাৎক্ষনিক বার্তা
|
|
| 61. |
Job
|
|
| 2010-05-19 |
কাজ
|
|
| 63. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-05-19 |
বিবিধ
|
|
| 69. |
Video Chat:
|
|
| 2010-05-19 |
ভিডিও চ্যাট:
|
|
| 70. |
Web Addresses
|
|
| 2010-05-19 |
ওয়েব ঠিকানা
|
|
| 74. |
_Anniversary:
|
|
| 2010-05-19 |
বার্ষিকী: (_A)
|
|
| 75. |
_Assistant:
|
|
| 2010-05-19 |
সহকারী: (_A)
|
|
| 76. |
_Birthday:
|
|
| 2010-05-19 |
জন্মদিন: (_B)
|
|
| 78. |
_Calendar:
|
|
| 2010-05-19 |
ক্যালেন্ডার: (_C)
|
|
| 79. |
_City:
|
|
| 2010-05-19 |
শহর: (_C)
|
|
| 80. |
_Company:
|
|
| 2010-05-19 |
কোম্পানি: (_C)
|
|
| 81. |
_Country:
|
|
| 2010-05-19 |
দেশ: (_C)
|
|
| 82. |
_Department:
|
|
| 2010-05-19 |
বিভাগ: (_D)
|
|
| 84. |
_Free/Busy:
|
|
| 2010-05-19 |
মুক্ত/ব্যস্ত (_F):
|
|
