Translations by runa
runa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3953. |
I_mport...
|
|
| 2006-10-03 |
ইম্পোর্ট করুন...(_m)
|
|
| 3978. |
Lay_out
|
|
| 2006-10-03 |
বিন্যাস(_o)
|
|
| 3983. |
Show Side _Bar
|
|
| 2006-10-03 |
পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শন করা হবে (_B)
|
|
| 3987. |
Show _Status Bar
|
|
| 2006-10-03 |
স্ট্যাটার বার প্রদর্শন করা হবে (_S)
|
|
| 4000. |
Create or edit views
|
|
| 2007-09-23 |
প্রদর্শন ক্ষেত্র নির্মাণ অথবা সম্পাদনা
|
|
| 4002. |
Save current custom view
|
|
| 2007-09-23 |
বর্তমান স্বনির্ধারিত প্রদর্শন বিন্যাস সংরক্ষণ করুন
|
|
| 4003. |
C_urrent View
|
|
| 2006-10-03 |
বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র (_u)
|
|
| 4005. |
Current view is a customized view
|
|
| 2007-09-23 |
বর্তমান প্রদর্শনে স্বনির্ধারিত বিন্যাস ব্যবহৃত হচ্ছে
|
|
| 4014. |
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release
of the Evolution groupware suite.
This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
but some features are either unfinished or do not work properly.
If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
this version, and install version %s instead.
If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
This product comes with no warranty and is not intended for
individuals prone to violent fits of anger.
We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
eagerly await your contributions!
|
|
| 2006-10-03 |
নমস্কার, Evolution groupware suite-র প্রাক-রিলিজ সংস্করণ
ডাউনলোড করার জন্য ধন্যবাদ।
Evolution-র এই ভার্সানটি সম্পূর্ণ নয়। এর কিছু বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন করা
হয়নি অথবা সঠিকভাবে কার্যকরী নয়।
আপনি যদি Evolution-র একটি স্থায়ী সংস্করণ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক থাকেন
তাহলে এই সংস্করণ আন-ইনস্টল করে, %s সংস্করণ ইনস্টল করুন।
আপনি যদি কোনো বাগের সম্মূখীন হয়ে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে তার সূচনা bugzilla.ximian.com-তে করুন।
এই উত্পাদনটি কোনো গ্যারেন্টিসহ উপলব্ধ নয় এবং
বদমেজাজী মানুষদের ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয় নয়।
আশা করবো আপনারা আমাদের এই পরিশ্রমের দরুন উপকৃত হবেন
এবং আমরা আপনাদের মতামতের জন্য অধীর অপেক্ষায় থাকবো!
|
|
| 4016. |
Do not tell me again
|
|
| 2006-10-03 |
পুনরায় বলা হবে না
|
|
| 4028. |
- The Evolution PIM and Email Client
|
|
| 2006-10-03 |
- Evolution PIM ও Email Client
|
|
| 4035. |
Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed.
|
|
| 2006-10-03 |
পাসওয়ার্ড মুছে ফেলা হলে প্রয়োজনের সময় আপনাকে পাসওয়ার্ড পুনরায় উল্লেখ করার অনুরোধ জানানো হবে।
|
|
| 4075. |
All files
|
|
| 2007-09-23 |
সর্বধরনের ফাইল
|
|
| 4077. |
All PKCS12 files
|
|
| 2007-09-23 |
সব PKCS12 ফাইল
|
|
| 4078. |
All email certificate files
|
|
| 2007-09-23 |
সব ই-মেইল সার্টিফিকেট ফাইল
|
|
| 4079. |
All CA certificate files
|
|
| 2007-09-23 |
সব CA সার্টিফিকেট ফাইল
|
|
| 4186. |
_Memos
|
|
| 2006-10-03 |
কর্মসূচী (_M)
|
|
| 4212. |
_Suggest automatic display of attachment
|
|
| 2006-10-03 |
সংযুক্ত বস্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শণ করার পরামর্শ (_S)
|
|
| 4227. |
S_ave All
|
|
| 2006-10-03 |
সমস্ত সংরক্ষণ করুন (_a)
|
|
| 4252. |
Date and Time
|
|
| 2006-10-03 |
সময় ও তারিখ
|
|
| 4256. |
No_w
|
|
| 2006-10-03 |
এই মুহূর্তে (_w)
|
|
| 4257. |
_Today
|
|
| 2006-10-03 |
আজ(_T)
|
|
| 4258. |
_None
|
|
| 2006-10-03 |
শূণ্য (_N)
|
|
| 4260. |
Invalid Date Value
|
|
| 2007-09-23 |
তারিখের মান অবৈধ
|
|
| 4261. |
Invalid Time Value
|
|
| 2007-09-23 |
সময়ের মান অবৈধ
|
|
| 4287. |
Evolution Preferences
|
|
| 2006-10-03 |
Evolution সংক্রান্ত পছন্দ
|
|
| 4292. |
_Previous
|
|
| 2007-09-23 |
পূর্ববর্তী (_P)
|
|
| 4294. |
_Next
|
|
| 2007-09-23 |
পরবর্তী (_N)
|
|
| 4341. |
Click here to go to URL
|
|
| 2006-10-03 |
URL দেখতে এইস্থানে ক্লিক করুন
|
|
| 4350. |
Click to call %s
|
|
| 2007-09-23 |
%s-কে কল করতে হলে ক্লিক করুন
|
|
| 4351. |
Click to hide/unhide addresses
|
|
| 2006-10-03 |
ঠিকানা প্রদর্শন/আড়াল করার উদ্দেশ্যে ক্লিক করুন
|
|
| 4394. |
Sort _Ascending
|
|
| 2007-09-23 |
ছোট থেকে বড় ক্রম অনুযায়ী বিন্যাস (_A)
|
|
| 4395. |
Sort _Descending
|
|
| 2007-09-23 |
বড় থেকে ছোট ক্রম অনুযায়ী বিন্যাস (_D)
|
|
| 4396. |
_Unsort
|
|
| 2007-09-23 |
অবিন্যাস্ত করা হবে (_U)
|
|
| 4397. |
Group By This _Field
|
|
| 2007-09-23 |
চিহ্নিত ক্ষেত্র অনুযায়ী দলভুক্ত করা হবে (_F)
|
|
| 4398. |
Group By _Box
|
|
| 2007-09-23 |
বক্স অনুযায়ী দলভুক্ত করুন (_B)
|
|
| 4399. |
Remove This _Column
|
|
| 2007-09-23 |
চিহ্নিত কলাম মুছে ফেলুন (_C)
|
|
| 4400. |
Add a C_olumn...
|
|
| 2007-09-23 |
একটি কলাম যোগ করুন...(_o)
|
|
| 4401. |
A_lignment
|
|
| 2007-09-23 |
দিশা (_l)
|
|
| 4402. |
B_est Fit
|
|
| 2007-09-23 |
সর্বোত্তম মাপ (_e)
|
|
| 4403. |
Format Column_s...
|
|
| 2007-09-23 |
কলাম বিন্যাস করুন...(_s)
|
|
| 4404. |
Custo_mize Current View...
|
|
| 2007-09-23 |
বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস করুন...(_m)
|
|
| 4417. |
Evolution Mail
|
|
| 2008-01-12 |
Evolution Mail
|
|
