Translations by runa
runa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
From:
|
|
| 2007-09-23 |
প্রেরক:
|
|
| ~ |
%s plugin is available and the binary is installed.
|
|
| 2007-09-23 |
%s প্লাগ-ইন উপলব্ধ ও বাইনারি ইনস্টল করা হয়েছে।
|
|
| ~ |
Delivered:
|
|
| 2007-09-23 |
প্রেরিত হয়েছে:
|
|
| ~ |
I_nclude threads
|
|
| 2007-09-23 |
থ্রেড অন্তর্ভুক্ত করুন (_n)
|
|
| ~ |
Completed:
|
|
| 2007-09-23 |
সম্পন্ন:
|
|
| ~ |
%s plugin is not available. Please check whether the package is installed.
|
|
| 2007-09-23 |
%s প্লাগ-ইন উপলব্ধ নয়। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন প্যাকেজটি ইনস্টল করা হয়েছে কি না।
|
|
| ~ |
Declined:
|
|
| 2007-09-23 |
প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে:
|
|
| ~ |
Creation date:
|
|
| 2007-09-23 |
নির্মাণের তারিখ:
|
|
| ~ |
Subject:
|
|
| 2007-09-23 |
বিষয়:
|
|
| ~ |
Deleted:
|
|
| 2007-09-23 |
মুছে ফেলা হয়েছে:
|
|
| ~ |
Modify
|
|
| 2007-09-23 |
পরিবর্তন করুন
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2007-09-23 |
যোগ করুন
|
|
| ~ |
Install the shared folder
|
|
| 2007-09-23 |
শেয়ার করা ফোল্ডার ইনস্টল করুন
|
|
| ~ |
Insert Send options
|
|
| 2007-09-23 |
প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প অন্তর্ভুক্ত করুন
|
|
| ~ |
Message Status
|
|
| 2007-09-23 |
বার্তার অবস্থা
|
|
| ~ |
Recipient:
|
|
| 2007-09-23 |
প্রাপকতালিকা:
|
|
| ~ |
Opened:
|
|
| 2007-09-23 |
খোলা হয়েছে:
|
|
| ~ |
Use _SSL
|
|
| 2006-10-03 |
SSL ব্যবহার করা হবে (_S)
|
|
| ~ |
_Alarms
|
|
| 2006-10-03 |
সতর্কধ্বনি (_A)
|
|
| ~ |
Evolution Profiler
|
|
| 2006-10-03 |
Evolution Profiler
|
|
| ~ |
_Alarm
|
|
| 2006-10-03 |
সতর্কধ্বনি(_A)
|
|
| ~ |
The Proxy tab will be available only when the account is online.
|
|
| 2006-10-03 |
শুধমাত্র অ্যাকউন্ট সক্রিয় করা হলে প্রক্সি সংক্রান্ত ট্যাব উপলব্ধ করা হবে।
|
|
| ~ |
Custom Alarm:
|
|
| 2006-10-03 |
স্বনির্বাচিত সতর্কধ্বনির শব্দ:
|
|
| ~ |
This event has alarms
|
|
| 2006-10-03 |
চেতাবনীসহ অনুষ্ঠান
|
|
| ~ |
Unable to open memos in '%s'.
|
|
| 2006-10-03 |
'%s'-এ উপস্থিত কর্মসূচী খোলা সম্ভব হয়নি।
|
|
| 17. |
Failed to delete contact
|
|
| 2006-10-03 |
নির্বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব্যর্থ
|
|
| 18. |
GroupWise Address book creation:
|
|
| 2006-10-03 |
GroupWise ঠিকানা বই নির্মাণ:
|
|
| 44. |
_Do not save
|
|
| 2007-09-23 |
সংরক্ষণ করা হবে না (_D)
|
|
| 45. |
_Resize
|
|
| 2007-09-23 |
মাপ পরিবর্তন (_R)
|
|
| 46. |
_Use as it is
|
|
| 2007-09-23 |
এই অবস্থায় ব্যবহার করুন (_U)
|
|
| 47. |
Anniversary
|
|
| 2006-10-03 |
বার্ষিকী
|
|
| 48. |
Birthday
|
|
| 2006-10-03 |
জন্মদিন
|
|
| 65. |
Notes
|
|
| 2006-10-03 |
নোট
|
|
| 100. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2006-10-03 |
Gadu-Gadu
|
|
| 2006-10-03 |
Gadu-Gadu
|
|
| 110. |
_No image
|
|
| 2006-10-03 |
কোনো ছবি উপস্থিত নেই(_N)
|
|
| 112. |
'%s' has an invalid format
|
|
| 2006-10-03 |
'%s'-র বিন্যাস বৈধ নয়
|
|
| 113. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2006-10-03 |
%s'%s'-র বিন্যাস বৈধ নয়
|
|
| 114. |
%s'%s' is empty
|
|
| 2006-10-03 |
%s'%s' ফাঁকা
|
|
| 118. |
_Full name
|
|
| 2006-10-03 |
সম্পূর্ণ নাম (_F)
|
|
| 119. |
E_mail
|
|
| 2006-10-03 |
ই-মেইল(_m)
|
|
| 120. |
_Select Address Book
|
|
| 2006-10-03 |
ঠিকানাবই নির্বাচন করুন (_S)
|
|
| 138. |
Members
|
|
| 2009-05-15 |
সদস্য
|
|
| 155. |
_Merge
|
|
| 2007-09-23 |
একত্রিত করুন (_M)
|
|
| 156. |
Merge Contact
|
|
| 2007-09-23 |
পরিচিতি একত্রিত করুন
|
|
| 177. |
_Don't Display
|
|
| 2007-09-23 |
প্রদর্শন করা হবে না (_D)
|
|
| 178. |
Display _All Contacts
|
|
| 2007-09-23 |
সমস্ত পরিচিতি প্রদর্শন করা হবে (_A)
|
|
| 187. |
Company
|
|
| 2007-09-23 |
কোম্পানি
|
|
| 221. |
Work Email
|
|
| 2006-10-03 |
কর্মস্থলের ই-মেইল
|
|
| 222. |
Home Email
|
|
| 2006-10-03 |
গৃহের ই-মেইল
|
|
