|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
"{0}" - адрасная кніга даступна толькі для чытання. Абярыце іншую адрасную кнігу з бакавой паліцы ў рэжыме Кантакты.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
Кантакт з такім адрасам ужо існуе. Усё роўна дадаць новую картку з тым жа адрасам?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
3.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
Спіс кантактаў з назвай "{0}" ужо існуе. Усё роўна дадаць?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
4.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
Дадай, стварыўшы дублікат
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
5.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
Адрас "{0}" ужо існуе.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
6.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
Немагчыма дадаць новы кантакт
|
|
Translated by
J.D.H.
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
7.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
Немагчыма перамясціць кантакт.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
8.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
Рэдактар катэгорый недаступны.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
9.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
Упэўніцеся, што пароль уведзены беспамылкова і выкарыстоўваецца спосаб уваходу, які падтрымліваецца сістэмай. Большасць пароляў адчувальныя да рэгістра, у вас можа быць уключана клавіша Caps Lock.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
10.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
Немагчыма атрымаць інфармацыю схемы сервера LDAP.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|