|
|
10.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Nun ye dable obtener l'esquema d'información del sirvidor LDAP.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Nun ye dable obtener l'esquema d'información del servidor LDAP.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Nun pudo desaniciase la llibreta de direiciones.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
Anguaño sólo puedes entrar na axenda del sistema de GroupWise dende Evolution. Usa dalgún veceru de corréu de GroupWise una sola vegada pa obtener los tos Contactos frecuentes de GroupWise y les carpetes personales de contautos de GroupWise.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
13.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
¿Quier desaniciar la llibreta de direiciones «{0}»?
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
|
_Nun desaniciar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
|
|
15.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Fallu guardando {0} a {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Fallu al autentificase col sirvidor LDAP.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Fallu al desaniciar el contautu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Fallu al esaniciar el contautu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
18.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
Creación de llibreta de direiciones GroupWise:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
19.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
El sirvidor LDAP nun retrucó con una información del esquema válida.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
El servidor LDAP nun retrucó con una información del esquema válida.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
