|
|
26.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Esti sirvidor LDAP seique use una versión de LDAP más antigua, que nun sofita esta funcionalidá o seique tea mal configuráu. Pidi al to alministrador de sistema les bases de gueta sofitaes.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Esti servidor LDAP seique use una versión de LDAP más antigua, que nun sofita esta funcionalidá o seique tea mal configuráu. Pida al so alministrador de sistema les bases de gueta sofitaes.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
27.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Nun pudo abrise la llibreta de direiciones.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nu pudo abrise la llibreta de direiciones.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Esti sirvidor de llibretes de direiciones nun tien denguna base suxerida de guetes.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Pue qu'esti sirvidor de llibretes de direiciones tea inalgamable, que'l nome del sirvidor tea mal escritu o que la conexón de rede tea cayía.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
30.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Esta llibreta de direiciones desaniciaráse pa siempres.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Esta llibreta de direiciones esaniciarase pa siempres.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
31.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Esti sirvidor nun sofita l'esquema d'información LDAPv3.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Esti servidor nun sofita l'esquema d'información LDAPv3.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Incapaz d'abrir la llibreta de direiciones
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
33.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Nun ye dable facer la gueta.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Nun se pue guardar {0}.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
35.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
¿Deseya guardar los cambeos?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
