Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
341 → 350 of 359 results First • • • Last
341.
Make this my _default account
Сделать _основной учётной записью
Translated by Leonid Kanter
Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:493
342.
Unknown
Неизв.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:510 ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:514
343.
Done
Выполнено
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:540
344.
Your Connector account is now ready to use. Click the "Apply" button to save your settings.
Ваша учётная запись уже используется. Нажмите «Применить», чтобы сохранить параметры.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Ваша учетная запись уже используется. Нажмите «Применить», чтобы сохранить параметры.
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:540
345.
Configuration system error.
Unable to create new account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка конфигурационной системы.
Не удалось создать новую учётную запись.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Ошибка конфигурационной системы.
Не удалось создать новую учетную запись.
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:589
346.
You may only configure a single Exchange account
Можно настроить только одну учётную запись Exchange
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:604
347.
Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration
Evolution Connector для Microsoft Exchange
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:787
348.
Change your Exchange server password
Сменить ваш пароль на сервере Exchange
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../tools/ximian-connector.xml.h:1
349.
Folder _Size
_Размер папки
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../tools/ximian-connector.xml.h:8
350.
Get the size of personal folders
Получить размер личных папок
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../tools/ximian-connector.xml.h:7
341 → 350 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin, IC Raibow, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.