|
|
73.
|
|
|
Unable to move/copy messages
|
|
|
|
|
सन्देशहरूलाई सार्न/प्रतिलिपि गर्न असक्षम
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3086
|
|
|
74.
|
|
|
No mail submission URI for this mailbox
|
|
|
|
|
यो पत्रमञ्जुषाको लागि कुनै पत्र अधीनता युआरआइ छैन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3218
|
|
|
75.
|
|
|
Server won't accept mail via Exchange transport
|
|
|
|
|
एक्सचेन्ज ट्रान्सपोर्ट मार्फत सर्भरले पत्र स्वीकार गर्नेछैन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3251
|
|
|
76.
|
|
|
Your account does not have permission to use < %s> 
as a From address. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
तपाइँको खातालाई < %s>
एउटा ठेगाना बाट जस्तै प्रयोग गर्न अनुमति छैन । |
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3253
|
|
|
77.
|
|
|
Could not send message.
This might mean that your account is over quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सन्देश पठाउन सकेन ।
यसले तपाइँको खाता कोटा भन्दा बढि भएको भन्ने अर्थ हुन सक्दछ । |
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3265
|
|
|
78.
|
|
|
Could not send message
|
|
|
|
|
सन्देश पठाउन सकेन
|
|
Translated and reviewed by
Sushma Khanal
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3269
|
|
|
79.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
जेनेरिक त्रुटि
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3305 ../camel/camel-exchange-utils.c:3361
../camel/camel-exchange-utils.c:3529 ../camel/camel-exchange-utils.c:3582
../camel/camel-exchange-utils.c:3646
../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:86
../server/storage/e-storage.c:558
|
|
|
80.
|
|
|
Folder already exists
|
|
|
|
|
फोल्डर पहिले नै अवस्थित छ
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3309
../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
|
|
|
81.
|
|
|
Out of Office
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:266
|
|
|
82.
|
|
|
The message specified below will be automatically sent to
each person who sends mail to you while you are out of the office. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:273
|
