Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
Enter Password for %s
|
|
| 2010-05-23 |
Saisie du mot de passe pour %s
|
|
| 121. |
Calendar
|
|
| 2010-05-23 |
Calendrier
|
|
| 122. |
Tasks
|
|
| 2010-05-23 |
Tâches
|
|
| 123. |
Inbox
|
|
| 2010-05-23 |
Boîte de réception
|
|
| 124. |
Contacts
|
|
| 2010-05-23 |
Contacts
|
|
| 125. |
Custom
|
|
| 2010-05-23 |
Personnalisé
|
|
| 136. |
_Summarize permissions
|
|
| 2010-05-23 |
_Résumé des autorisations
|
|
| 138. |
Permissions for %s
|
|
| 2010-05-23 |
Autorisations pour %s
|
|
| 139. |
This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf.
|
|
| 2010-05-23 |
Ce message a été envoyé automatiquement par Evolution pour vous informer que vous avez été désigné comme délégué. Vous pouvez dorénavant envoyer des messages de ma part.
|
|
| 140. |
You have been given the following permissions on my folders:
|
|
| 2010-05-23 |
Voici les autorisations que vous avez reçues pour mes dossiers :
|
|
| 141. |
You are also permitted to see my private items.
|
|
| 2010-05-23 |
Vous êtes également autorisé à voir mes éléments privés.
|
|
| 142. |
However, you are not permitted to see my private items.
|
|
| 2010-11-28 |
Vous n'êtes cependant pas autorisé à voir mes éléments privés.
|
|
| 143. |
You have been designated as a delegate for %s
|
|
| 2010-05-23 |
Vous avez été désigné comme délégué pour %s
|
|
| 144. |
Delegate To:
|
|
| 2010-05-23 |
Déléguer à :
|
|
| 145. |
Delegate To
|
|
| 2010-05-23 |
Déléguer à
|
|
| 146. |
Remove the delegate %s?
|
|
| 2010-05-23 |
Supprimer le délégué %s ?
|
|
| 147. |
Could not access Active Directory
|
|
| 2010-05-23 |
Impossible d'accéder à Active Directory
|
|
| 148. |
Could not find self in Active Directory
|
|
| 2010-05-23 |
Impossible de vous trouver dans Active Directory
|
|
| 149. |
Could not find delegate %s in Active Directory
|
|
| 2010-05-23 |
Impossible de trouver le délégué %s dans Active Directory
|
|
| 150. |
Could not remove delegate %s
|
|
| 2010-05-23 |
Impossible de supprimer le délégué %s
|
|
| 151. |
Could not update list of delegates.
|
|
| 2010-05-23 |
Impossible de mettre à jour la liste des délégués.
|
|
| 152. |
Could not add delegate %s
|
|
| 2010-05-23 |
Impossible d'ajouter le délégué %s
|
|
| 156. |
Name
|
|
| 2010-05-23 |
Nom
|
|
| 157. |
Error reading delegates list.
|
|
| 2010-05-23 |
Erreur lors de la lecture de la liste des délégués.
|
|
| 158. |
Permissions...
|
|
| 2010-05-23 |
Autorisations...
|
|
| 159. |
Check folder permissions
|
|
| 2010-05-23 |
Vérifie les autorisations du dossier
|
|
| 160. |
Subscribe to Other User's Folder...
|
|
| 2010-05-23 |
S'abonner à un dossier d'un autre utilisateur...
|
|
| 161. |
Subscribe to Other User's Folder
|
|
| 2010-05-23 |
S'abonner à un dossier d'un autre utilisateur
|
|
| 162. |
Unsubscribe Folder...
|
|
| 2010-05-23 |
Se désabonner du dossier...
|
|
| 163. |
Check calendar permissions
|
|
| 2010-05-23 |
Vérifie les autorisations du calendrier
|
|
| 164. |
Check tasks permissions
|
|
| 2010-05-23 |
Vérifie les autorisations des tâches
|
|
| 165. |
Check address book permissions
|
|
| 2010-11-28 |
Vérifie les autorisations du carnet d'adresses
|
|
| 167. |
Total size: %.2f KB
|
|
| 2010-11-28 |
Taille totale : %.2f Ko
|
|
| 168. |
Folder Name
|
|
| 2010-05-23 |
Nom du dossier
|
|
| 169. |
User
|
|
| 2010-05-23 |
Utilisateur
|
|
| 170. |
_Account:
|
|
| 2010-05-23 |
_Compte :
|
|
| 171. |
_Folder Name:
|
|
| 2010-05-23 |
Nom du _dossier :
|
|
| 172. |
_User:
|
|
| 2010-05-23 |
_Utilisateur :
|
|
| 173. |
Really unsubscribe from folder "%s"?
|
|
| 2010-05-23 |
Voulez-vous vraiment vous désabonner du dossier « %s » ?
|
|
| 174. |
Unsubscribe from "%s"
|
|
| 2010-05-23 |
Annuler l'abonnement à « %s »
|
|
| 175. |
_Send Options
|
|
| 2010-05-23 |
_Options d'envoi
|
|
| 176. |
Insert Send options
|
|
| 2010-05-23 |
Insérer les options d'envoi
|
|
| 177. |
Personal Folders
|
|
| 2010-05-23 |
Dossiers personnels
|
|
| 178. |
(Permission denied.)
|
|
| 2010-05-23 |
(Autorisation refusée)
|
|
| 179. |
Add User:
|
|
| 2010-05-23 |
Ajouter l'utilisateur :
|
|
| 180. |
Add User
|
|
| 2010-05-23 |
Ajouter un utilisateur
|
|
| 181. |
Permissions
|
|
| 2010-05-23 |
Autorisations
|
|
| 195. |
Role
|
|
| 2010-05-23 |
Rôle
|
|
| 196. |
Exchange - Send Options
|
|
| 2010-05-23 |
Exchange - Options d'envoi
|
|
| 197. |
Message Settings
|
|
| 2010-05-23 |
Paramètres du message
|
|
