Translations by Christophe Merlet (RedFox)
Christophe Merlet (RedFox) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
_Change Password
|
|
| 2006-03-18 |
_Changer le mot de passe
|
|
| 115. |
Out of Office Assistant
|
|
| 2006-03-18 |
Gestionnaire d'absence du bureau :
|
|
| 126. |
Editor (read, create, edit)
|
|
| 2006-03-18 |
Éditeur (lecture, création, modification)
|
|
| 127. |
Author (read, create)
|
|
| 2006-03-18 |
Auteur (lecture, création)
|
|
| 128. |
Reviewer (read-only)
|
|
| 2006-03-18 |
Relecteur (lecture seule)
|
|
| 129. |
None
|
|
| 2006-03-18 |
Aucun
|
|
| 130. |
Delegate Permissions
|
|
| 2006-03-18 |
Autorisations accordées aux délégués
|
|
| 131. |
Permissions for
|
|
| 2006-03-18 |
Autorisations pour
|
|
| 133. |
_Tasks:
|
|
| 2006-03-18 |
_Tâches :
|
|
| 134. |
_Inbox:
|
|
| 2006-03-18 |
_Boîte de réception :
|
|
| 135. |
Co_ntacts:
|
|
| 2006-03-18 |
Co_ntacts :
|
|
| 137. |
_Delegate can see private items
|
|
| 2006-03-18 |
_Le délégué peut afficher les éléments privés
|
|
| 153. |
Delegates
|
|
| 2006-03-18 |
Délégués
|
|
| 154. |
These users will be able to send mail on your behalf
and access your folders with the permissions you give them.
|
|
| 2006-03-18 |
Ces utilisateurs pourront envoyer des messages électroniques en votre nom
et accéder à vos dossiers avec les autorisations que vous leur accordez.
|
|
| 166. |
Exchange Folder Tree
|
|
| 2006-03-18 |
Arborescence des dossiers Exchange
|
|
| 182. |
Role:
|
|
| 2006-03-18 |
Rôle :
|
|
| 183. |
Create items
|
|
| 2006-03-18 |
Créer des éléments
|
|
| 184. |
Read items
|
|
| 2006-03-18 |
Lire des éléments
|
|
| 185. |
Create subfolders
|
|
| 2006-03-18 |
Créer des sous-dossiers
|
|
| 186. |
Cannot Edit
|
|
| 2006-03-18 |
Modification impossible
|
|
| 187. |
Edit Own Items
|
|
| 2006-03-18 |
Modifier les éléments personnels
|
|
| 188. |
Edit Any Items
|
|
| 2006-03-18 |
Modifier des éléments
|
|
| 189. |
Folder owner
|
|
| 2006-03-18 |
Propriétaire du dossier
|
|
| 190. |
Folder contact
|
|
| 2006-03-18 |
Contact du dossier
|
|
| 191. |
Folder visible
|
|
| 2006-03-18 |
Dossier visible
|
|
| 192. |
Cannot Delete
|
|
| 2006-03-18 |
Suppression impossible
|
|
| 193. |
Delete Own Items
|
|
| 2006-03-18 |
Supprimer les éléments personnels
|
|
| 194. |
Delete Any Items
|
|
| 2006-03-18 |
Supprimer des éléments
|
|
| 316. |
Welcome
|
|
| 2006-03-18 |
Bienvenue
|
|
| 318. |
Exchange Configuration
|
|
| 2006-03-18 |
Configuration Exchange
|
|
| 331. |
Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. Check the URL, username, and password, and try again.
|
|
| 2006-03-18 |
Impossible de configurer le compte Exchange, car une erreur inconnue s'est produite. Vérifiez l'URL, le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis recommencez.
|
|
| 342. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Inconnu
|
|
| 343. |
Done
|
|
| 2006-03-18 |
Terminé
|
|
| 345. |
Configuration system error.
Unable to create new account.
|
|
| 2006-03-18 |
Erreur de configuration du système.
Création du compte impossible.
|
|
| 346. |
You may only configure a single Exchange account
|
|
| 2006-03-18 |
Vous ne pouvez configurer qu'un seul compte Exchange
|
|
| 348. |
Change your Exchange server password
|
|
| 2006-03-18 |
Changez le mot de passe de votre serveur Exchange
|
|
| 349. |
Folder _Size
|
|
| 2006-03-18 |
_Taille du dossier
|
|
| 350. |
Get the size of personal folders
|
|
| 2006-03-18 |
Obtenir la taille des dossiers personnels
|
|
| 351. |
Subscribe to _Other User's Folder...
|
|
| 2006-03-18 |
S'abonner à un dossier d'un _autre utilisateur...
|
|
| 352. |
Subscribe to a folder belonging to some other user on the server
|
|
| 2006-03-18 |
S'abonner à un dossier appartenant à un autre utilisateur du serveur
|
|
| 355. |
View or change your Out-of-Office status and autoreply message
|
|
| 2006-03-18 |
Afficher ou modifier votre état Absent du bureau et votre message de réponse automatique
|
|
| 356. |
_Change Exchange Password...
|
|
| 2006-03-18 |
_Changer le mot de passe Exchange...
|
|
| 357. |
_Delegation Assistant
|
|
| 2006-03-18 |
_Gestionnaire de délégation
|
|
| 358. |
_Out of Office Assistant
|
|
| 2006-03-18 |
G_estionnaire d'absence du bureau
|
|
| 359. |
_Unsubscribe from Other User's Folder
|
|
| 2006-03-18 |
_Annuler l'abonnement à un dossier d'un autre utilisateur
|
|
