Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 359 results First • • • Last
11.
This message is not available in offline mode.
Aquest missatge no està disponible en mode fora de línia.
Translated by David Planella
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:156
12.
You cannot expunge in offline mode.
No es pot buidar en mode fora de línia.
Translated by David Planella
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:514
13.
Could not get new messages
No s'han pogut obtenir els missatges nous
Translated by David Planella
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:652 ../camel/camel-exchange-utils.c:609 ../camel/camel-exchange-utils.c:648
14.
Moving messages
S'estan movent els missatges
Translated by David Planella
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:696
15.
Copying messages
S'estan copiant els missatges
Translated by David Planella
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:696
16.
Could not create directory %s: %s
No s'ha pogut crear el directori %s: %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1108
17.
Could not load summary for %s
No s'ha pogut carregar el resum per a %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1117
18.
Could not create cache for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut crear la memòria cau per a %s:
Translated by David Planella
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1124
19.
Could not create journal for %s
No s'ha pogut crear el diari per a %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1135
20.
Scanning for changed messages
S'estan cercant els missatges canviats
Translated by David Planella
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1185
11 → 20 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Xavi Conde.