Translations by Darko Mohar
Darko Mohar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Querying for updated contacts…
|
|
| 2011-07-04 |
Poizvedovanje o posodobljenih stikih...
|
|
| 5. |
Friends
|
|
| 2011-07-04 |
Prijatelji
|
|
| 6. |
Family
|
|
| 2011-07-04 |
Družina
|
|
| 7. |
Coworkers
|
|
| 2011-07-04 |
Sodelavci
|
|
| 8. |
Querying for updated groups…
|
|
| 2011-07-04 |
Poizvedovanje o posodobljenih skupinah...
|
|
| 9. |
Creating new contact…
|
|
| 2011-07-04 |
Ustvarjanje novega stika...
|
|
| 10. |
Deleting contact…
|
|
| 2011-07-04 |
Brisanje stika...
|
|
| 11. |
Modifying contact…
|
|
| 2011-07-04 |
Spreminjanje stika...
|
|
| 12. |
Loading…
|
|
| 2011-07-04 |
Nalaganje...
|
|
| 13. |
Authenticating with the server…
|
|
| 2011-07-04 |
Overitev s strežnikom...
|
|
| 26. |
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
| 2011-07-04 |
Ustvarjanje vira '%s' ni uspelo z HTTP stanjem: %d (%s)
|
|
| 28. |
On This Computer
|
|
| 2011-07-04 |
Na tem računalniku
|
|
| 215. |
Server is unreachable (%s)
|
|
| 2011-07-04 |
Strežnik je nedosegljiv (%s)
|
|
| 216. |
Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
|
|
| 2011-07-04 |
Nepričakovana HTTP koda stanja %d vrnjena (%s)
|
|
| 217. |
Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
Error message: %s
|
|
| 2011-07-04 |
Strežnik je nedosegljiv, koledar je odprt le v načinu samo za branje.
Sporočilo o napaki: %s
|
|
| 555. |
The proxy host denied our request: code %d
|
|
| 2011-07-04 |
Posredniški gostitelj je zavrnil vašo zahtevo: koda %d
|
|
| 700. |
Cannot create folder: %s : Folder name cannot contain a dot
|
|
| 2011-07-04 |
Ni mogoče ustvariti mape: %s : Ime mape ne sme vsebovati pike
|
|
| 701. |
Folder %s already exists
|
|
| 2011-07-04 |
Mapa %s že obstaja
|
|
| 709. |
Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot
|
|
| 2011-07-04 |
Ni mogoče preimenovati mape: %s: Ime mape ne sme vsebovati pike
|
|
| 804. |
Delete _expunged from local Inbox
|
|
| 2011-07-04 |
Izbriši _uničeno iz krajevne prejete pošte
|
|
| 895. |
Anniversary
|
|
| 2011-07-04 |
Obletnica
|
|
| 896. |
Birthday
|
|
| 2011-07-04 |
Rojstni dan
|
|
| 897. |
Business
|
|
| 2011-07-04 |
Poslovno
|
|
| 898. |
Competition
|
|
| 2011-07-04 |
Tekmovanje
|
|
| 899. |
Favorites
|
|
| 2011-07-04 |
Priljubljeno
|
|
| 900. |
Gifts
|
|
| 2011-07-04 |
Darila
|
|
| 901. |
Goals/Objectives
|
|
| 2011-07-04 |
Cilji
|
|
| 902. |
Holiday
|
|
| 2011-07-04 |
Počitnice
|
|
| 903. |
Holiday Cards
|
|
| 2011-07-04 |
Počitniške kartice
|
|
| 904. |
Hot Contacts
|
|
| 2011-07-04 |
Vroči stiki
|
|
| 905. |
Ideas
|
|
| 2011-07-04 |
Ideje
|
|
| 906. |
International
|
|
| 2011-07-04 |
Mednarodno
|
|
| 907. |
Key Customer
|
|
| 2011-07-04 |
Stranka ključa
|
|
| 908. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-07-04 |
Razno
|
|
| 909. |
Personal
|
|
| 2011-07-04 |
Osebno
|
|
| 910. |
Phone Calls
|
|
| 2011-07-04 |
Telefonski klici
|
|
| 911. |
Status
|
|
| 2011-07-04 |
Stanje
|
|
| 912. |
Strategies
|
|
| 2011-07-04 |
Strategije
|
|
| 913. |
Suppliers
|
|
| 2011-07-04 |
Dobavitelji
|
|
| 914. |
Time & Expenses
|
|
| 2011-07-04 |
Čas in stroški
|
|
| 915. |
VIP
|
|
| 2011-07-04 |
VIP
|
|
| 916. |
Waiting
|
|
| 2011-07-04 |
Čakanje
|
|
| 969. |
Co_ntacts
|
|
| 2011-07-04 |
_Stiki
|
|
| 976. |
Error loading address book: %s
|
|
| 2011-07-04 |
Napaka pri nalaganju imenika: %s
|
|
