Translations by Andraz Tori
Andraz Tori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Undefined
|
|
| 2005-11-07 |
ni definirana
|
|
| ~ |
Checking for new mail
|
|
| 2005-11-07 |
Preverjam za novo pošto
|
|
| ~ |
Low
|
|
| 2005-11-07 |
nizka
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2005-11-07 |
običajna
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2005-11-07 |
_Uredi
|
|
| ~ |
Calendar
|
|
| 2005-11-07 |
Koledar
|
|
| ~ |
Message storage
|
|
| 2005-11-07 |
Hramba sporočil
|
|
| ~ |
POP Source URI
|
|
| 2005-11-07 |
URI vira POP
|
|
| ~ |
URL '%s' needs a username component
|
|
| 2005-11-07 |
URL '%s' potrebuje komponento uporabniškega imena
|
|
| ~ |
High
|
|
| 2005-11-07 |
visoka
|
|
| ~ |
SSL negotiations failed
|
|
| 2005-11-07 |
Pogajanje SSL ni uspelo
|
|
| 23. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Napaka ob iskanju
|
|
| 25. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Neznana napaka
|
|
| 44. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Polno ime
|
|
| 46. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Družinsko ime
|
|
| 47. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Vzdevek
|
|
| 49. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
E-naslov 2
|
|
| 50. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
E-naslov 3
|
|
| 56. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Pomožni telefon
|
|
| 57. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Službebni telefon
|
|
| 58. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Službeni telefon 2
|
|
| 59. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Službeni faks
|
|
| 60. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Povratni telefon
|
|
| 61. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon v avtu
|
|
| 62. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon podjetja
|
|
| 63. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Domač telefon
|
|
| 64. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Domač telefon 2
|
|
| 65. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Domači faks
|
|
| 66. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 67. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Prenosni telefon
|
|
| 68. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Drug telefon
|
|
| 69. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Drugi faks
|
|
| 70. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Pozivnik
|
|
| 71. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Osnovni telefon
|
|
| 72. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Radijo
|
|
| 73. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Teleks
|
|
| 74. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
| 75. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Organizacija
|
|
| 77. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Pisarna
|
|
| 78. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
Naziv
|
|
| 79. |
Role
|
|
| 2005-11-07 |
Vloga
|
|
| 80. |
Manager
|
|
| 2005-11-07 |
Upravljalec
|
|
| 81. |
Assistant
|
|
| 2005-11-07 |
Pomočnik
|
|
| 84. |
Categories
|
|
| 2005-11-07 |
kategorije
|
|
| 85. |
Calendar URI
|
|
| 2005-11-07 |
URI koledarja
|
|
| 90. |
Note
|
|
| 2005-11-07 |
Opomba
|
|
| 130. |
Home Address
|
|
| 2005-11-07 |
Domači naslov
|
|
| 132. |
Other Address
|
|
| 2005-11-07 |
Drug naslov
|
|
| 136. |
Name
|
|
| 2005-11-07 |
Ime
|
|
| 147. |
Birth Date
|
|
| 2005-11-07 |
Rojstni datum
|
|
