Translations by wadim dziedzic
wadim dziedzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Checking for deleted messages %s
|
|
| 2009-09-21 |
Wyszukiwanie usuniętych wiadomości %s
|
|
| ~ |
Bad parameter
|
|
| 2008-01-18 |
Błędny parametr
|
|
| 80. |
Manager
|
|
| 2008-01-18 |
Menedżer
|
|
| 94. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
1. kontakt służbowy AIM
|
|
| 95. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
2. kontakt służbowy AIM
|
|
| 96. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
3. kontakt służbowy AIM
|
|
| 100. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
1. kontakt służbowy GroupWise
|
|
| 101. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
2. kontakt służbowy GroupWise
|
|
| 102. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
3. kontakt służbowy GroupWise
|
|
| 112. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
1. kontakt służbowy Yahoo!
|
|
| 113. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
2. kontakt służbowy Yahoo!
|
|
| 114. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
3. kontakt służbowy Yahoo!
|
|
| 118. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
1. kontakt służbowy MSN
|
|
| 119. |
MSN Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
2. kontakt służbowy MSN
|
|
| 120. |
MSN Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
3. kontakt służbowy MSN
|
|
| 131. |
Work Address
|
|
| 2008-01-18 |
Adres służbowy
|
|
| 144. |
Wants HTML Mail
|
|
| 2008-01-18 |
Odbiera wiadomości w formacie HTML
|
|
| 158. |
Telephone
|
|
| 2008-01-18 |
Telefon
|
|
| 166. |
SIP address
|
|
| 2009-03-17 |
Adres SIP
|
|
| 181. |
Backend is busy
|
|
| 2008-01-18 |
Mechanizm jest zajęty
|
|
| 651. |
Server unexpectedly disconnected
|
|
| 2009-09-21 |
Serwer nieoczekiwanie przerwał połączenie
|
|
| 670. |
mailbox: %s (%s)
|
|
| 2009-09-21 |
mailbox: %s (%s)
|
|
| 679. |
_Apply filters to new messages in INBOX
|
|
| 2008-01-18 |
_Filtrowanie nowych wiadomości w Odebranych
|
|
| 682. |
_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
|
|
| 2008-01-18 |
_Zapisywanie nagłówków opisujących stanu formacie Elm/Pine/Mutt
|
|
| 802. |
_Leave messages on server
|
|
| 2008-01-18 |
_Pozostawianie wiadomości na serwerze
|
|
| 803. |
_Delete after %s day(s)
|
|
| 2008-01-18 |
_Usuwanie po %s dniach
|
|
| 805. |
Disable _support for all POP3 extensions
|
|
| 2008-01-18 |
_Bez obsługi jakichkolwiek rozszerzeń POP3
|
|
| 921. |
%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2008-01-18 |
%a %d.%m.%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 922. |
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y %H:%M:%S
|
|
| 2008-01-18 |
%a %d.%m.%Y %H:%M:%S
|
|
| 923. |
%a %m/%d/%Y %I:%M %p
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y %I:%M %p
|
|
| 2008-01-18 |
%a %d.%m.%Y %I:%M %p
|
|
| 924. |
%a %m/%d/%Y %H:%M
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y %H:%M
|
|
| 2008-01-18 |
%a %d.%m.%Y %H:%M
|
|
| 925. |
%a %m/%d/%Y %I %p
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y %I %p
|
|
| 2008-01-18 |
%a %d.%m.%Y %I %p
|
|
| 926. |
%a %m/%d/%Y %H
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y %H
|
|
| 2008-01-18 |
%a %d.%m.%Y %H
|
|
| 927. |
%a %m/%d/%Y
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y
|
|
| 2008-01-18 |
%a %d.%m.%Y
|
|
| 928. |
%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2008-01-18 |
%d.%m.%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 929. |
%m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2008-01-18 |
%d.%m.%Y %H:%M:%S
|
|
| 930. |
%m/%d/%Y %I:%M %p
|
|
| 2008-01-18 |
%d.%m.%Y %I:%M %p
|
|
| 931. |
%m/%d/%Y %H:%M
|
|
| 2008-01-18 |
%d.%m.%Y %H:%M
|
|
| 932. |
%m/%d/%Y %I %p
|
|
| 2008-01-18 |
%d.%m.%Y %I %p
|
|
| 933. |
%m/%d/%Y %H
|
|
| 2008-01-18 |
%d.%m.%Y %H
|
|
| 934. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2008-01-18 |
%d.%m.%Y
|
|
| 939. |
%H%M
|
|
| 2008-01-18 |
%H%M
|
|
| 947. |
Create category "%s"
|
|
| 2009-03-17 |
Tworzenie kategorii "%s"
|
|
