Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password.
|
|
| 2011-05-21 |
Esta opción conectará co servidor GroupWise usando un contrasinal de texto simple.
|
|
| 2010-03-30 |
Esta opción conectarase ao servidor GroupWise usando un contrasinal de texto simple.
|
|
| 15. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2011-05-21 |
Utilizando o nome distintivo (DN)
|
|
| 312. |
"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
|
|
| 2011-05-21 |
«%s» espera que o primeiro argumento sexa ben un «algún», «resumo», ou «descrición», ou «lugar», ou «asistente», ou «organizador», ou «clasificación»
|
|
| 2011-04-23 |
«%s» espera que o primeiro argumento sexa ben un «any», «summary», ou «description», ou «location», ou «attendee», ou «organizer», ou «classification»
|
|
| 362. |
Unable to process spool folder
|
|
| 2011-05-21 |
Non é posíbel procesar o cartafol «spool»
|
|
| 461. |
Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
|
|
| 2011-05-21 |
O desafío do servidor contiña un elemento incorrecto «Quality of Protection» (Calidade da protección)
|
|
| 523. |
Certificate import failed
|
|
| 2011-04-23 |
Fallou a importación do certificado
|
|
| 633. |
This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
|
|
| 2011-05-21 |
Esta opción conectará co servidor IMAP usando un contrasinal de texto simple.
|
|
| 2010-03-30 |
Esta opción conectarase ao servidor IMAP usando un contrasinal de texto simple.
|
|
| 647. |
The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
|
|
| 2011-04-23 |
O nome do cartafol «%s» non é correcto porque contén o carácter «%c»
|
|
| 710. |
Cannot open maildir directory path: %s: %s
|
|
| 2011-04-23 |
Non é posíbel abrir a ruta do cartafol maildir: %s: %s
|
|
| 776. |
This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
|
|
| 2010-03-30 |
Esta opción autenticarase co servidor NNTP usando un contrasinal de texto simple.
|
|
| 810. |
This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
|
|
| 2011-05-21 |
Esta opción conectará co servidor POP usando un contrasinal de texto simple. Esta é a única opción que permiten moitos servidores POP.
|
|
| 2010-03-30 |
Esta opción conectarase co servidor POP usando un contrasinal de texto simple. Esta é a única opción que permiten moitos servidores POP.
|
|
