Translations by Vladimir "Kaladan" Petkov
Vladimir "Kaladan" Petkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
POP Source URI
|
|
| 2007-03-14 |
Адрес на източника за POP
|
|
| ~ |
Host or user not available in url
|
|
| 2007-03-14 |
Хостът или потребителят не са налични в адреса
|
|
| ~ |
SSL negotiations failed
|
|
| 2006-08-23 |
Неуспешни преговори по SSL
|
|
| ~ |
TLS negotiations failed
|
|
| 2006-08-23 |
Неуспешни преговори по TLS
|
|
| ~ |
Checking for new mail
|
|
| 2005-11-07 |
Проверка за нова поща
|
|
| ~ |
Message storage
|
|
| 2005-11-07 |
Хранилище на писма
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2005-11-07 |
_Редактиране
|
|
| ~ |
This message is not available in offline mode.
|
|
| 2005-11-07 |
Това писмо не е налично в режим „Изключен“.
|
|
| ~ |
Calendar
|
|
| 2005-11-07 |
Календар
|
|
| ~ |
Cannot create message: %s
|
|
| 2005-11-07 |
Неуспех при създаването на писмо: %s
|
|
| ~ |
Sending Message
|
|
| 2005-11-07 |
Изпращане на писмо
|
|
| ~ |
Cannot get folder container %s
|
|
| 2005-11-07 |
Неуспех при получаването на контейнера %s
|
|
| ~ |
Could not create thread for populating cache
|
|
| 2005-11-07 |
Неуспех при създаване на нишка за първоначално запълване на кеша
|
|
| ~ |
SOAP Settings
|
|
| 2005-11-07 |
Настройки на SOAP
|
|
| ~ |
Bad parameter
|
|
| 2005-11-07 |
Лош параметър
|
|
| ~ |
Novell GroupWise
|
|
| 2005-11-07 |
Novell GroupWise
|
|
| 23. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Грешка при изпълнението на търсенето
|
|
| 25. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Неизвестна грешка
|
|
| 41. |
Unique ID
|
|
| 2006-03-09 |
Уникален идентификатор
|
|
| 42. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
Записване под
|
|
| 43. |
Book URI
|
|
| 2007-03-14 |
Адрес на книгата
|
|
| 44. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Пълно име
|
|
| 46. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Фамилия
|
|
| 47. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Прякор
|
|
| 48. |
Email 1
|
|
| 2006-03-09 |
Е-поща 1
|
|
| 49. |
Email 2
|
|
| 2006-03-09 |
Е-поща 2
|
|
| 50. |
Email 3
|
|
| 2006-03-09 |
Е-поща 3
|
|
| 51. |
Email 4
|
|
| 2006-03-09 |
Е-поща 4
|
|
| 52. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Пощенска програма
|
|
| 53. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Етикет на домашния адрес
|
|
| 54. |
Work Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Етикет на работния адрес
|
|
| 56. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Телефон на асистент
|
|
| 57. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Работен телефон
|
|
| 58. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Работен телефон 2
|
|
| 60. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Телефон за обратна връзка
|
|
| 61. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Телефон в автомобил
|
|
| 63. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Домашен телефон
|
|
| 64. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Домашен телефон 2
|
|
| 65. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Домашен факс
|
|
| 66. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 67. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Мобилен телефон
|
|
| 68. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Друг телефон
|
|
| 69. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Друг факс
|
|
| 70. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Пейджър
|
|
| 71. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Основен телефон
|
|
| 72. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Радио
|
|
| 73. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Телекс
|
|
| 75. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Организация
|
|
| 76. |
Organizational Unit
|
|
| 2005-11-07 |
Организационна единица
|
|
| 77. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Офис
|
|
