Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

135 → 144 of 366 results First • Previous • Next • Last
	135.	English:		Invalid page selection
Current Chinese (Simplified):				无效的页面选择
				Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-08-03
				Located in libview/ev-print-operation.c:2025
	136.	English:		Warning
Current Chinese (Simplified):				警告
				Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-07-29
				Located in libview/ev-print-operation.c:2026
	137.	English:		Your print range selection does not include any pages
Current Chinese (Simplified):				您选择的打印范围不包括任何页面
				Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2010-06-25
				Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
	138.	English:		Page Scaling:
Current Chinese (Simplified):				页面缩放：
				Translated and reviewed by Qishuai Liu on 2010-03-17
				Located in libview/ev-print-operation.c:2685
	139.	English:		Shrink to Printable Area
Current Chinese (Simplified):				缩小至可打印区域
				Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2010-06-25
				Located in libview/ev-print-operation.c:2692
	140.	English:		Fit to Printable Area
Current Chinese (Simplified):				适合于打印区域
				Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2010-06-25
				Located in libview/ev-print-operation.c:2693
	141.	English:		Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				缩放文档页面以适合于选定的打印机页面。从下列中选定一个： • “否”：不执行页面缩放 • “缩小至打印区域”：缩小大于可打印区域的文档页面以适合打印机页面的可打印区域。 • “适合于打印区域”：按要求缩小或放大文档页面以适合打印机页面的可打印区域。
				Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2010-06-25
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970
	142.	English:		Auto Rotate and Center
Current Chinese (Simplified):				自动旋转并居中
				Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2010-06-25
				Located in libview/ev-print-operation.c:2708
	143.	English:		Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Current Chinese (Simplified):				旋转每个页面的打印机页面方向以匹配每个文档页面的方向。文档页面将在打印机页面内居中。
				Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2010-06-25
				Located in libview/ev-print-operation.c:2711
	144.	English:		Select page size using document page size
Current Chinese (Simplified):				使用文档页面大小选定页面大小
				Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2010-06-25
				Located in libview/ev-print-operation.c:2716

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, Dingyuan Wang, Eleanor Chen, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Jeff Bai, Qishuai Liu, Tao Wei, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, YunQiang Su, ZhangCheng, fqj1994, lumingzh, wsxy162, zhangmiao, 朱涛, 甘露 (Lu Gan).