|
|
130.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
ئوقۇۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يۈكلەۋاتىدۇ…
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
131.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
132.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
تاماملاۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
133.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
بەتنى بېسىۋاتىدۇ %d/%d ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
134.
|
|
|
Printing is not supported on this printer.
|
|
|
|
|
بۇ پرىنتېردا باسقىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1162
|
|
|
135.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز بەت تاللاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
136.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
ئاگاھلاندۇرۇش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
|
137.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
|
تاللانغان بېسىش دائىرىسىدە ھېچقانداق بەت يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
|
138.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
|
بەت كۆرسىتىش نىسبىتى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
|
139.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
|
بېسىشچان رايونغا كىچىكلەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
