|
|
259.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
|
Yazdırdıktan _Sonra Kapat
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4061
|
|
|
260.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Yardım gösterilirken bir hata oluştu
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4376 ../shell/ev-window.c:4662
|
|
|
261.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
|
Araç Çubuğu Düzenleyicisi
|
|
Translated and reviewed by
Barış Ürüm
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4404
|
|
|
262.
|
|
|
Document Viewer 
Using %s ( %s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Belge Görüntüleyici.
%s ( %s) kullanılıyor |
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4900
|
|
|
263.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince özgür yazılımdır; onu Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan GNU Genel Kamul Lisansı 2. sürümü ya da (tercihen) daha sonraki sürümleri koşullarında yeniden dağıtabilir ya da değistirebilirsiniz.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
|
|
264.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince kullanışlı olması umuduyla dağıtılmaktadır ama herhangi bir GARANTİ içermez, SATILABİLİRLİK ya da HERHANGİ BİR AMACA UYGUNLUK için GARANTİ ima etmez. Ayrıntılı bilgi için GNU Genel Kamu Lisansını inceleyin.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
|
|
265.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince ile birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız. Aksi halde bu adrese yazılı olarak bildirin: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1004
|
|
|
266.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
267.
|
|
|
© 1996–2010 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996-2010 Evince geliştiricileri
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
|
268.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
etc
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
