Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
31 → 40 of 366 results First • • • Last
31.
Embedded
Gömülü
Translated by Bulent Sener
Reviewed by Translate it
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
32.
Not embedded
Gömülü değil
Translated by Bulent Sener
Reviewed by Baris Cicek
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
33.
PDF Documents
PDF Belgeleri
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
34.
Failed to load document “%s”
“%s” belgesi yüklenemedi
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
35.
Failed to save document “%s”
“%s” belgesi kaydedilemedi
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
36.
PostScript Documents
PostScript Belgeleri
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
37.
Invalid document
Geçersiz belge
Translated by towsonu2003
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Geçersiz döküman
Suggested by Baris Cicek
Located in backend/tiff/tiff-document.c:124
38.
Couldn't save attachment “%s”: %s
"%s" eki kaydedilemedi: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
39.
Couldn't open attachment “%s”: %s
"%s" eki açılamadı: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:379
40.
Couldn't open attachment “%s”
"%s" eki açılamadı
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
31 → 40 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul.