Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 366 results First • • • Last
11.
Error %s
Hata: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Hata %s
Suggested by Baris Cicek
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
12.
Comic Books
Çizgi Romanlar
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Merih AKAR
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
DjVu document has incorrect format
DjVu belgesi geçersiz biçimde
Translated by etc
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Bu belge birkaç dosyadan oluşmuş. Bu dosyalardan bir ya da daha çoğuna erişilemiyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
15.
DjVu Documents
DjVu Belgeleri
Translated and reviewed by Ayhan Keser
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
DVI document has incorrect format
DVI belgesi geçersiz biçimde
Translated by etc
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
17.
DVI Documents
DVI Belgeleri
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
18.
This work is in the Public Domain
Bu çalışma Kamu Malıdır
Translated by Muhammet Kara
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
Evet
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
Hayır
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul.