|
|
292.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
இடப்பக்கம் சுழற்று (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
|
|
|
293.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
வலப்பக்கம் சுழற்று (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
|
|
|
294.
|
|
|
Save Current Settings as _Default
|
|
|
|
|
_D தற்போதைய அமைப்புகளை முன்னிருப்பாக வைக்கவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
|
|
|
295.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
மீண்டும் ஏற்று (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
|
|
|
296.
|
|
|
Reload the document
|
|
|
|
|
ஆவணத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5841
|
|
|
297.
|
|
|
Auto_scroll
|
|
|
|
|
தானியங்கி உருளல் (_s)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:58
|
|
|
298.
|
|
|
_First Page
|
|
|
|
|
முதல் பக்கம் (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:31
|
|
|
299.
|
|
|
Go to the first page
|
|
|
|
|
முதல் பக்கத்திற்கு செல்லவும்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5855
|
|
|
300.
|
|
|
_Last Page
|
|
|
|
|
கடைசி பக்கம் (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:32
|
|
|
301.
|
|
|
Go to the last page
|
|
|
|
|
கடைசி பக்கத்திற்கு செல்லவும்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5858
|
