|
|
272.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
கோப்பு (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|
|
|
273.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
தொகு (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:10
|
|
|
274.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
பார்வை (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:17
|
|
|
275.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
செல் (_G)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:28
|
|
|
276.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
புத்தகக்குறிகள் (_B)
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:33
|
|
|
277.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
உதவி (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
278.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
(_O) திற
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
|
|
279.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
ஏற்கனவே உள்ள ஆவணத்தை திறக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
280.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
நகலை திறக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
281.
|
|
|
Open a copy of the current document in a new window
|
|
|
|
|
நடப்பு ஆவணத்தின் ஒரு நகலை புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5792
|
