Ubuntu
evince package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evince”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
236 → 245 of 366 results First • • • Last
236.
Reloading document from %s
Обновление документа из %s
Translated by Yuriy Penkin
Located in shell/ev-window.c:2595
237.
Failed to reload document.
Не удалось обновить документ.
Translated by Yuriy Penkin
Located in shell/ev-window.c:2625
238.
Open Document
Открыть документ
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in shell/ev-window.c:2873
239.
Saving document to %s
Сохранение документа в %s
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in shell/ev-window.c:2951
240.
Saving attachment to %s
Сохранение вложения в %s
Translated by Yuriy Penkin
Located in shell/ev-window.c:2954
241.
Saving image to %s
Сохранение изображения в %s
Translated by Yuriy Penkin
Located in shell/ev-window.c:2957
242.
The file could not be saved as “%s”.
Документ не может быть сохранён в файле «%s».
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
243.
Uploading document (%d%%)
Сохранение удалённого документа (%d%%)
Translated by Yuriy Penkin
Located in shell/ev-window.c:3031
244.
Uploading attachment (%d%%)
Сохранение удалённого приложения (%d%%)
Translated by Yuriy Penkin
Located in shell/ev-window.c:3035
245.
Uploading image (%d%%)
Сохранение удалённого изображения (%d%%)
Translated by Yuriy Penkin
Located in shell/ev-window.c:3039
236 → 245 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Shumakov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, AsstZD, Aydar Khabibullin, Dmitriy Kodanev, Dmitriy S. Seregin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Kirienko, Sergey Rebko, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, anm1.