|
|
226.
|
|
|
Print…
|
|
|
|
|
Печать…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Печать...
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:126
|
|
|
227.
|
|
|
Index
|
|
|
|
|
Содержание
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:722
|
|
|
228.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Эскизы
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7567
|
|
|
229.
|
|
|
Page %s — %s
|
|
|
|
|
Страница %s — %s
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:925
|
|
|
230.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
Документ не содержит страниц
|
|
Translated by
Nick F0x
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
231.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
Документ содержит только пустые страницы
|
|
Translated by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
232.
|
|
|
Unable to open document
|
|
|
|
|
Не удалось открыть документ
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
|
|
|
233.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
Загрузка документа из «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
234.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Загрузка документа (%d%%)
|
|
Translated by
Aydar Khabibullin
|
|
Reviewed by
Pavel Dmitriev
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
235.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить файл извне.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
