|
|
131.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Подготовка к печати…
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Подготовка к печати...
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
132.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
Завершение…
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Завершение...
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
133.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
Печать страницы %d из %d…
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Печать страницы %d из %d...
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
134.
|
|
|
Printing is not supported on this printer.
|
|
|
|
|
Печать на этом принтере не поддерживается.
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1162
|
|
|
135.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
Выбрана неправильная страница
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
136.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Предупреждение
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
|
137.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
|
Выбранный вами диапазон страниц не содержит страниц
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
|
138.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
|
Масштабирование страницы:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
|
139.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
|
Урезать до области печати
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
|
|
140.
|
|
|
Fit to Printable Area
|
|
|
|
|
Уместить в область печати
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2693
|
