Translations by Yuriy Penkin
Yuriy Penkin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2009-03-16 |
%d заданий печати ещё не завершены. Ожидать их завершения перед закрытием документа?
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-03-16 |
Тип MIME документа не относится к комиксам: %s
|
|
| 58. |
Session management options:
|
|
| 2009-03-16 |
Параметры управления сеансом:
|
|
| 59. |
Show session management options
|
|
| 2009-03-16 |
Показать параметры управления сеансом
|
|
| 109. |
Location:
|
|
| 2009-03-16 |
Местонахождение:
|
|
| 111. |
Author:
|
|
| 2009-03-16 |
Автор:
|
|
| 113. |
Producer:
|
|
| 2009-03-16 |
Программа:
|
|
| 115. |
Created:
|
|
| 2009-03-16 |
Создан:
|
|
| 117. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-03-16 |
Число страниц:
|
|
| 118. |
Optimized:
|
|
| 2009-03-16 |
Оптимизация:
|
|
| 121. |
Paper Size:
|
|
| 2009-03-16 |
Размер страницы:
|
|
| 200. |
Forget password _immediately
|
|
| 2009-03-16 |
_Немедленно забыть пароль
|
|
| 236. |
Reloading document from %s
|
|
| 2009-03-16 |
Обновление документа из %s
|
|
| 237. |
Failed to reload document.
|
|
| 2009-03-16 |
Не удалось обновить документ.
|
|
| 240. |
Saving attachment to %s
|
|
| 2009-03-16 |
Сохранение вложения в %s
|
|
| 241. |
Saving image to %s
|
|
| 2009-03-16 |
Сохранение изображения в %s
|
|
| 243. |
Uploading document (%d%%)
|
|
| 2009-03-16 |
Сохранение удалённого документа (%d%%)
|
|
| 244. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2009-03-16 |
Сохранение удалённого приложения (%d%%)
|
|
| 245. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2009-03-16 |
Сохранение удалённого изображения (%d%%)
|
|
| 248. |
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
|
|
| 2009-03-16 |
%d задание ожидает в очереди
%d задания ожидают в очереди
%d заданий ожидает в очереди
|
|
| 249. |
Printing job “%s”
|
|
| 2009-03-16 |
Печать задания «%s»
|
|
| 255. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2009-03-16 |
Ожидать завершения задания на печать «%s» перед закрытием?
|
|
| 257. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2009-03-16 |
Если вы закроете окно, задания на печать, поставленные в очередь, не будут выполнены.
|
|
| 258. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2009-03-16 |
Отменить _печать и закрыть
|
|
| 259. |
Close _after Printing
|
|
| 2009-03-16 |
Закрыть п_осле печати
|
|
| 260. |
There was an error displaying help
|
|
| 2009-03-16 |
Произошла ошибка при отображении справки
|
|
| 346. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-03-16 |
Не удалось запустить внешнее приложение.
|
|
