|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Ошибка при запуске программы «%s» для распаковки книги комиксов: %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Ошибка при запуске программы «%s» для декомпрессии книги комиксов: %s
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
Команде «%s» не удалось выполнить распаковку книги комиксов.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Команде «%s» не удалось выполнить декомпрессию книги комиксов.
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
Команда «%s» завершилась с ошибкой.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Тип MIME документа не относится к книгам комиксов: %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Не удалось найти подходящей команды для разжатия данного типа книги комиксов
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Неизвестный MIME тип документа
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
7.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Файл повреждён
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Файлы в архиве отсутствуют
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Paul D
|
| In upstream: |
|
В архиве нет файлов
|
|
|
Suggested by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
9.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
В архиве %s не найдено изображений
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при удалении «%s».
|
|
Translated by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
