|
|
348.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Fant intet passende format å lagre fila i
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fant intet passende format å lagre filen i
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje finna høveleg format å lagra biletet i
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
349.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre bildet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Bildet kunne ikke lagres.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletet kunne ikkje lagrast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
|
350.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Lagre bilde
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Lagre bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
|
351.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne vedlegg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke åpne vedlegg
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
|
|
352.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre vedlegget.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vedlegget kunne ikke lagres.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlegget kunne ikkje lagrast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
353.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
|
Lagre vedlegg
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra vedlegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7209
|
|
|
354.
|
|
|
%s — Password Required
|
|
|
|
|
%s - passord kreves
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s – Treng passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window-title.c:169
|
|
|
355.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
|
Etter utvidelse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter filtype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Etter utviding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-utils.c:318
|
|
|
356.
|
|
|
GNOME Document Viewer
|
|
|
|
|
Dokumentvisning
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME dokumentframsynar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:64 shell/main.c:271
|
|
|
357.
|
|
|
The page label of the document to display.
|
|
|
|
|
Sideetiketten i dokumentet som skal vises.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Etikett for side i dokumentet som skal vises.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Side i dokumentet som skal visast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
