|
|
162.
|
|
|
Go to %s on file “%s”
|
|
|
|
|
Gå til %s i fil «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til %s i fila «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2182
|
|
|
163.
|
|
|
Go to file “%s”
|
|
|
|
|
Gå til fil «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2185
|
|
|
164.
|
|
|
Launch %s
|
|
|
|
|
Start %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2193
|
|
|
165.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Finn:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:310
|
|
|
166.
|
|
|
Find Pre_vious
|
|
|
|
|
Finn forri_ge
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn f_ørre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Finn fø_rre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:319 ../shell/ev-window.c:5821
|
|
|
167.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Søk etter forrige oppføring av søkestrengen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Finn forrige oppføring av søkestrengen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn førre oppføring av søkjestrengen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Finn den førre staden ordet eller uttrykket er
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
|
|
168.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
|
Finn ne_ste
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn _neste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Finn nes_te
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:327 ../shell/ev-window.c:5819
|
|
|
169.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Søk etter neste oppøring av søkestrengen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Finn neste oppøring av søkestrengen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn neste oppøring av søkjestrengen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Finn den neste staden ordet eller uttrykket er
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Finn neste oppføring av søkjestrengen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
|
170.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
|
_Skill mellom små og store bokstaver
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_kil mellom store og små bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skil mellom små og store bokst_aver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Skil mellom små og store bokst_avar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
|
171.
|
|
|
Toggle case sensitive search
|
|
|
|
|
Slå av/på søk som skiller mellom små/store bokstaver
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skil eller ikkje skil på små og store bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Slå av/på skilja mellom små/store bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:341
|
