|
|
142.
|
|
|
Auto Rotate and Center
|
|
|
|
|
Roter og sentrer automatisk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2708
|
|
|
143.
|
|
|
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
|
|
|
Roter skriverens sideorientering for hver side til å passe orientering i dokumentet. Dokumentets sider vil bli sentrert innenfor utskriftsområdet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter sideorienteringa til skrivaren for kvar side til å passa orientering i dokumentet. Sidene til dokumentet vil sentrerast innenfor utskriftsområdet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2711
|
|
|
144.
|
|
|
Select page size using document page size
|
|
|
|
|
Velg sidestørrelse ved bruk av dokumentets sidestørrelse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel sidestorleik ved bruk av sidestorleiken til dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2716
|
|
|
145.
|
|
|
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
|
|
|
Hver side vil bli skrevet ut på samme papirstørrelse som dokumentets sidestørrelse hvis dette slås på.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar side vil verta skrivne ut på same papirstorleik som sidestorleiken til dokumentet om dette vert slått på.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2718
|
|
|
146.
|
|
|
Page Handling
|
|
|
|
|
Sidehåndtering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sidehandtering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2819
|
|
|
147.
|
|
|
Failed to print page %d: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å skrive ut side %d: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å skriva ut side %d: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|
|
|
148.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
|
Rull opp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:43
|
|
|
149.
|
|
|
Scroll Down
|
|
|
|
|
Rull ned
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:44
|
|
|
150.
|
|
|
Scroll View Up
|
|
|
|
|
Rull visning opp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rull synsfeltet opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:50
|
|
|
151.
|
|
|
Scroll View Down
|
|
|
|
|
Rull visning ned
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rull synsfeltet ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:51
|
