Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
147 → 156 of 366 results First • • • Last
147.
Failed to print page %d: %s
%d ページの印刷に失敗しました: %s
Translated by Shushi Kurose
Located in libview/ev-jobs.c:2288
148.
Scroll Up
上にスクロールする
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
アクション名
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
149.
Scroll Down
下にスクロールする
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
アクション名
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
150.
Scroll View Up
表示を上にスクロールします
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
アクション説明
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
151.
Scroll View Down
表示を下にスクロールします
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
アクション説明
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
152.
Document View
ドキュメントビューアー
Translated by Hideki Yamane
Located in libview/ev-view-accessible.c:131
153.
Jump to page:
移動先のページ:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in libview/ev-view-presentation.c:726
154.
End of presentation. Click to exit.
プレゼンテーションの最後です。クリックで終了します。
Translated and reviewed by epii
Located in ../libview/ev-view-presentation.c:1038
155.
Go to first page
先頭ページへ移動します
Translated by Hideki Yamane
Located in libview/ev-view.c:2138
156.
Go to previous page
前のページへ移動します
Translated by Hideki Yamane
Located in libview/ev-view.c:2140
147 → 156 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, ahfuji, epii, id:sicklylife.